Lyrics and translation Bart Peeters - Een Winnaar Is Veel Mooier

De legendarische coureur reed triomfantelijk aan kop
Hij voelde plots heel letterlijk: 't is eenzaam aan de top
Toen reed hij van de weg af en was zijn voorsprong kwijt
Een winnaar is veel mooier als hij in een afgrond rijdt

De ijzersterke staatsman stond te trillen als een kind
Zo'n denktank doet een mens vergeten wat hij zelf vindt
Hij twijfelde aan alles en was zijn zelfbeeld kwijt
Een winnaar is veel mooier als hij in een afgrond rijdt

Een winnaar is veel mooier als hij kwetsbaar blijkt
Een winnaar is veel mooier als hij nooit de top bereikt
Een winnaar is pas mooi als niemand hem benijdt
Een winnaar is veel mooier als hij in een afgrond rijdt

Een blinde Casanova kon eigenlijk wel zien Maar duidelijk niet tellen of hij deed alsof misschien
Hij had ze allemaal maar ook geen enkele tot zijn spijt
Een winnaar is veel mooier als hij in de afgrond rijdt

Een winnaar is veel mooier als hij kwetsbaar blijkt
Een winnaar is veel mooier als hij nooit de top bereikt
Een winnaar is pas mooi als niemand hem benijdt
Een winnaar is veel mooier als hij in de afgrond rijdt

Ik heb zelf wel eens gewonnen, het liep nog vaker fout helaas
Succes is relatief en ja, soms vangt een koe en haas
En is de neergang weer begonnen dan foeter ik altijd
Een winnaar is veel mooier als hij in de afgrond rijdt

Een winnaar is veel mooier als hij kwetsbaar blijkt
Een winnaar is veel mooier als hij nooit de top bereikt
Bij elke winnaar loopt het wel eens megamis
Een winnaar is pas prachtig als het een verliezer is

Een winnaar is veel mooier als hij kwetsbaar blijkt
Een winnaar is veel mooier als hij nooit de top bereikt
Een winnaar is pas mooi als niemand hem benijdt
Een winnaar is veel mooier als hij in de afgrond rijdt

Легендарный водитель с триумфом взял инициативу в свои руки.
Он вдруг почувствовал буквально: на вершине одиноко.
Затем он съехал с дороги и потерял контроль.
Победитель гораздо приятнее, когда он катится в пропасть.

Закованный в броню государственный деятель дрожал как ребенок
Такой мозговой центр заставляет человека забыть о том, что он сам о себе думает.
Он сомневался во всем и потерял представление о себе.
Победитель гораздо приятнее, когда он катится в пропасть.

Победитель гораздо лучше, когда он оказывается уязвимым.
Победитель гораздо красивее, если он никогда не достигнет вершины.
Победитель красив только тогда, когда ему никто не завидует.
Победитель гораздо приятнее, когда он катится в пропасть.

Слепой Казанова действительно мог видеть, но явно не считать, если он притворялся.
У него было все, но, к его сожалению, ни одного.
Победитель гораздо приятнее, когда он едет в пропасть.

Победитель гораздо лучше, когда он оказывается уязвимым.
Победитель гораздо красивее, если он никогда не достигнет вершины.
Победитель красив только тогда, когда ему никто не завидует.
Победитель гораздо приятнее, когда он едет в пропасть.

Я побеждал сам себя, к сожалению, все шло не так еще чаще.
Успех относителен, и да, иногда ловят и корову, и Зайца.
И если спад начался снова, я всегда нахожусь в затруднении.
Победитель гораздо приятнее, когда он едет в пропасть.

Победитель гораздо лучше, когда он оказывается уязвимым.
Победитель гораздо красивее, если он никогда не достигнет вершины.
С каждым победителем он иногда запускает мегамис
Победитель красив только тогда, когда он проигравший.

Победитель гораздо лучше, когда он оказывается уязвимым.
Победитель гораздо красивее, если он никогда не достигнет вершины.
Победитель красив только тогда, когда ему никто не завидует.
Победитель гораздо приятнее, когда он едет в пропасть.