Het is nog niet warm - Bart Peeters translation in German

Het is nog niet warm

Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel
Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel

Niet dat het al heet is
Maar wat ik weet is
Dingen veranderen snel
Het is nog niet warm nee nee
Maar de zon is er al wel

En het lijkt of alles goed komt
Maar hou het nog wat stil
Weg met de tristesse
En de grillen van April

En er hangt een zweem van zonlicht
Die je maandenlang niet zag
En je jurk neemt een voorschot
Op de eerste warme dag

Want morgen kan het zomer zijn
Kan het zomaar zomer zijn
Wanneer precies is niet van tel
Het is nog niet warm nee nee
Maar de zon is er al wel
Maar de zon is er al wel

Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel

En we gaan weer blind geloven
In alles en in niets
En morgen gaan we fietsen
Bijvoorbeeld met de fiets

En er hangt een zweem van zonlicht
Niks moet en alles mag
En je jurk neemt een voorschot
Op de eerste warme dag

Want morgen kan het zomer zijn
Kan het zomaar zomer zijn
Wanneer precies is niet van tel
Het is nog niet warm nee nee
Maar de zon is er al wel

Want morgen kan het zomer zijn
Kan het zomaar zomer zijn
Wanneer precies is niet van tel
Het is nog niet warm
Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel

Es ist noch nicht warm

Es ist noch nicht warm
Aber die Sonne ist schon da
Es ist noch nicht warm
Aber die Sonne ist schon da

Nicht, dass es schon heiß ist
Aber was ich weiß, ist
Dinge ändern sich schnell
Es ist noch nicht warm, nein nein
Aber die Sonne ist schon da

Und es scheint, als ob alles gut wird
Aber halt es noch geheim
Weg mit der Tristesse
Und den Launen des Aprils

Und es liegt ein Hauch von Sonnenlicht
Den du monatelang nicht sahst
Und dein Kleid nimmt einen Vorschuss
Auf den ersten warmen Tag

Denn morgen kann es Sommer sein
Kann es einfach so Sommer sein
Wann genau, spielt keine Rolle
Es ist noch nicht warm, nein nein
Aber die Sonne ist schon da
Aber die Sonne ist schon da

Es ist noch nicht warm
Aber die Sonne ist schon da

Und wir werden wieder blind glauben
An alles und an nichts
Und morgen gehen wir radfahren
Zum Beispiel mit dem Fahrrad

Und es liegt ein Hauch von Sonnenlicht
Nichts muss und alles darf
Und dein Kleid nimmt einen Vorschuss
Auf den ersten warmen Tag

Denn morgen kann es Sommer sein
Kann es einfach so Sommer sein
Wann genau, spielt keine Rolle
Es ist noch nicht warm, nein nein
Aber die Sonne ist schon da

Denn morgen kann es Sommer sein
Kann es einfach so Sommer sein
Wann genau, spielt keine Rolle
Es ist noch nicht warm
Es ist noch nicht warm
Aber die Sonne ist schon da