Lyrics and translation Bart Peeters - Het is nog niet warm

Het is nog niet warm

Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel
Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel

Niet dat het al heet is
Maar wat ik weet is
Dingen veranderen snel
Het is nog niet warm nee nee
Maar de zon is er al wel

En het lijkt of alles goed komt
Maar hou het nog wat stil
Weg met de tristesse
En de grillen van April

En er hangt een zweem van zonlicht
Die je maandenlang niet zag
En je jurk neemt een voorschot
Op de eerste warme dag

Want morgen kan het zomer zijn
Kan het zomaar zomer zijn
Wanneer precies is niet van tel
Het is nog niet warm nee nee
Maar de zon is er al wel
Maar de zon is er al wel

Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel

En we gaan weer blind geloven
In alles en in niets
En morgen gaan we fietsen
Bijvoorbeeld met de fiets

En er hangt een zweem van zonlicht
Niks moet en alles mag
En je jurk neemt een voorschot
Op de eerste warme dag

Want morgen kan het zomer zijn
Kan het zomaar zomer zijn
Wanneer precies is niet van tel
Het is nog niet warm nee nee
Maar de zon is er al wel

Want morgen kan het zomer zijn
Kan het zomaar zomer zijn
Wanneer precies is niet van tel
Het is nog niet warm
Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel

Ещё не тепло

Ещё не тепло,
Но солнце уже здесь.
Ещё не тепло,
Но солнце уже здесь.

Не то чтобы жарко,
Но я знаю точно,
Всё меняется быстро.
Ещё не тепло, нет, нет,
Но солнце уже здесь.

И кажется, всё будет хорошо,
Но давай пока помолчим.
Прочь печаль
И капризы апреля!

И витает лёгкий оттенок солнечного света,
Которого ты не видела много месяцев.
И твоё платье предвкушает
Первый тёплый день.

Ведь завтра может быть лето,
Может внезапно наступить лето,
Когда точно — неважно.
Ещё не тепло, нет, нет,
Но солнце уже здесь,
Но солнце уже здесь.

Ещё не тепло,
Но солнце уже здесь.

И мы снова будем слепо верить
Во всё и ни во что.
А завтра поедем кататься на велосипедах,
Например, на велосипеде.

И витает лёгкий оттенок солнечного света,
Ничего не нужно, и всё можно.
И твоё платье предвкушает
Первый тёплый день.

Ведь завтра может быть лето,
Может внезапно наступить лето,
Когда точно — неважно.
Ещё не тепло, нет, нет,
Но солнце уже здесь.

Ведь завтра может быть лето,
Может внезапно наступить лето,
Когда точно — неважно.
Ещё не тепло,
Ещё не тепло,
Но солнце уже здесь.