Lyrics and translation Bart Peeters - Hoe De Sterren Staan

Die ene vis in onze vijver is gestikt
Dus ben ik lichtjes depressief en wat verdikt
Het vijverpompje stond niet echt goed aan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan

Papa zegt ze ik voel me wat alleen
En ik wil vanavond nergens heen
En floeps, ze knipt haar facebook aan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan

Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Het heeft geen zin er tegen in te gaan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan

Drugs op school en veel meer dan je ziet
Binnenkort zijn ook de kleuters aan de speed
En m'n vrouw wil naar een djembe cursus gaan
Kan ook te maken hebben met de maan

Vandaag lijkt nu al schrijnend vorig jaar
Hasta la vista fashionista klapsigaar
Arme intellecto's nu cynisme niet meer mag
Dat is dan weer de waan van de dag

Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Het heeft geen zin er tegen in te gaan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Het heeft geen zin er tegen in te gaan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan

Je kan hier alles kopen maar je kop blijft leeg
Het is een zwemwedstrijd in pannenkoekendeeg
Zo zal het zijn, daar doe je echt niets aan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan

Het zou hier pas echt een rampenfilm zijn
Mocht jij verdwijnen als een goochelaarskonijn
Want niet dat ik er me altijd naar gedraag
Maar ik zie je graag

Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Het heeft geen zin er tegen in te gaan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan
Het heeft geen zin er tegen in te gaan
Dat komt gewoon door hoe de sterren staan

Одна рыбка в нашем пруду задохнулась.
Так что я слегка подавлен и несколько сгущен.
Насос в пруду работал не очень хорошо
Это просто из-за того, как стоят звезды.

Папа говорит она мне так одиноко
И я не хочу никуда идти этой ночью.
И она листает свой фейсбук.
Это просто из-за того, как стоят звезды.

Это просто из-за того, как стоят звезды.
Это просто из-за того, как стоят звезды.
Нет смысла идти против этого.
Это просто из-за того, как стоят звезды.

Наркотики в школе и гораздо больше, чем ты думаешь.
Скоро малыши тоже будут в такой же скорости
И моя жена хочет пойти на курсы джембе.
Возможно, это связано и с Луной.

Сегодняшний день уже кажется пронзительным прошлогодним
Аста ла виста
Бедный интеллект теперь цинизм больше не допустим
Это заблуждение дня.

Это просто из-за того, как стоят звезды.
Это просто из-за того, как стоят звезды.
Нет смысла идти против этого.
Это просто из-за того, как стоят звезды.
Это просто из-за того, как стоят звезды.
Это просто из-за того, как стоят звезды.
Нет смысла идти против этого.
Это просто из-за того, как стоят звезды.

Ты можешь купить здесь все, но твоя голова остается пустой.
Это соревнование по плаванию в блинном тесте.
Так и будет, ты действительно ничего с этим не сделаешь.
Это просто из-за того, как стоят звезды.

Это был бы настоящий фильм-катастрофа.
Должен ли ты исчезнуть, как кролик-волшебник?
Потому что я не всегда так себя веду.
Но я хотел бы увидеть тебя.

Это просто из-за того, как стоят звезды.
Это просто из-за того, как стоят звезды.
Нет смысла идти против этого.
Это просто из-за того, как стоят звезды.
Это просто из-за того, как стоят звезды.
Это просто из-за того, как стоят звезды.
Нет смысла идти против этого.
Это просто из-за того, как стоят звезды.