Lyrics and translation Bart Peeters - Ik Hou Meer Van Folk

Ik Hou Meer Van Folk

Mijn garagist heeft in mijn wagen
Een GPS geïnstalleerd
Maar ik heb niet durven vragen
Hoe zon ding dan wel marcheert
En ik vrees dat ik musicologisch
Ook al niet met de tijdsgeest strook
Mijn dochters willen hip-hop
Maar ik hou meer van...
Folk
Ik heb niks tegen die clips
Van al die rappers op MTV
Die gesproken catalogussen
Voor dameslingerie
Die mannen zijn goed bezig
Dat besef ik eigenlijk ook
Maar binnen deze songtekst
Hou ik dus meer van folk
Ik hou van folk

Die rappers rappen enkel
Over hun versnellingspook
Ik hou van folk
Ik hou van folk
Mijn dochters willen hiphop
Maar ik heb liever folk
Ik drink al eens een pint
Of een glaske rode wijn
Of veertig whiskycolas
En meer moet dat niet zijn
Als ik snuif dan snuif ik liever
Frisse buitenlucht dan coke
Mn dochters willen hiphop
Maar ik heb liever folk
Ik hou van folk
Ik hou van folk
Die rappers rappen enkel
Over hun versnellingspook
Ik hou van folk
Ik hou van folk
Mijn dochters willen hiphop
Maar ik hou meer van folk

J'aime Plus le Folk

Mon garagiste a installé un GPS dans ma voiture
Mais je n'ai pas osé lui demander
Comment ce truc fonctionne
Et j'ai peur que je ne sois pas au courant
Musicalement aussi
Je ne suis pas dans l'air du temps
Mes filles veulent du hip-hop
Mais j'aime plus le...
Folk
Je n'ai rien contre les clips
De tous ces rappeurs sur MTV
Ces catalogues parlés
Pour la lingerie féminine
Ces mecs sont bien
Je le sais
Mais dans ces paroles
J'aime plus le folk
J'aime le folk

Ces rappeurs ne rappent que
Sur leur levier de vitesse
J'aime le folk
J'aime le folk
Mes filles veulent du hip-hop
Mais je préfère le folk
Je bois une pinte
Ou un verre de vin rouge
Ou quarante whisky-colas
Et ça suffit
Si je sniffe, je préfère
L'air frais plutôt que la coke
Mes filles veulent du hip-hop
Mais je préfère le folk
J'aime le folk
J'aime le folk
Ces rappeurs ne rappent que
Sur leur levier de vitesse
J'aime le folk
J'aime le folk
Mes filles veulent du hip-hop
Mais j'aime plus le folk