Lyrics and translation Bart Peeters - Lepeltjesgewijs - Live in de Lotto Arena

Lepeltjesgewijs - Live in de Lotto Arena

En de nacht dat is een deken
Waar de wereld onderligt
Elke steeg, alle straten, elk paleis
En zelfs Philippe en Mathilde slapen warm en waterdicht
En voor je't weet
Lepeltjesgewijs
Lepeltjesgewijs
De sterren doen onnozel en de maan is een pladijs
Nergens heen en toch op reis
Lepeltjesgewijs

En we dromen van een kruimeldief en van een kolenschop
En die kolenschop maakt grote zorgen klein
En die kruimeldief zuigt alle zorgen van de wereld op
Terwijl we simpel aan het slapen zijn
Lepeltjesgewijs
Lepeltjesgewijs
De sterren doen onnozel en de maan is een pladijs
Nergens heen en toch op reis
Lepeltjesgewijs

Het is simpel als een t-shirt zonder mouwen
Als bonjour of kip met appelspijs
We geven zonder meer de macht aan ons vertrouwen
Lepeltjesgewijs

Het is maar een detail
Maar ik heb een vrouw die wel eens snurkt
En als ik in vorm ben snurk ik haar naar huis
Als je je dan lepeltje lepeltje tegen elkaar aan schurkt
Drijf je eerder naar een dromenzee vol ruis
Lepeltjesgewijs
Lepeltjesgewijs
De sterren doen onnozel en de maan is een pladijs
Nergens heen en toch op reis
Lepeltjesgewijs
Lepeltjesgewijs

Ложечкой к ложечке - Живое выступление в Lotto Arena

И ночь - это одеяло,
Под которым лежит мир.
Каждый переулок, все улицы, каждый дворец,
И даже Филипп и Матильда спят в тепле и сухости.
И не успеешь оглянуться,
Ложечкой к ложечке,
Ложечкой к ложечке,
Звезды притворяются глупышками, а луна - камбалой.
Никуда не идем, а все равно в путешествии,
Ложечкой к ложечке.

И нам снятся крошкодав и угольная лопата,
И эта угольная лопата делает большие заботы маленькими,
А крошкодав всасывает все заботы мира,
Пока мы просто спим,
Ложечкой к ложечке,
Ложечкой к ложечке,
Звезды притворяются глупышками, а луна - камбалой.
Никуда не идем, а все равно в путешествии,
Ложечкой к ложечке.

Это просто, как футболка без рукавов,
Как "bonjour" или курица с яблочной начинкой.
Мы без колебаний отдаем власть нашему доверию,
Ложечкой к ложечке.

Это всего лишь деталь,
Но у меня есть жена, которая иногда храпит.
А когда я в форме, я перехрапываю ее,
И когда ты прижимаешься к ней ложечкой к ложечке,
Ты скорее плывешь по морю снов, полному шума.
Ложечкой к ложечке,
Ложечкой к ложечке,
Звезды притворяются глупышками, а луна - камбалой.
Никуда не идем, а все равно в путешествии,
Ложечкой к ложечке,
Ложечкой к ложечке.