Lyrics and translation Bart Peeters - Leve De Deejays

Leve De Deejays

Vroeger zongen zangers over auto's en geluk
De sterren van de hemel en hun stembanden stuk
Ze zongen zacht in zalen, brulden hard op ieder bal
Nu zijn de deejays de kings van 't heelal
Alle deejays kampioen
Want je moet het toch maar doen
Ze hebben de dansvloer gered en ontstoft
Ze drukken op start en het feestje ontploft
Alle deejays kampioen
Want je moet het toch maar doen
Heel de mensheid uit haar dak
Want alles is een vak
Ooit komt een dag dat de samples op zijn

En dan denkt misschien iemand amai dat klinkt mooi
Alle deejays kampioen
Want je moet het toch maar doen
Heel de mensheid uit haar dak
Want alles is een vak
Dankzij de deejays gaan de mensen weer hopen
Een lachende toekomst en veel beter weer
Gaan rolstoelpatiënten weer rennen en lopen
Dankzij de deejays geen oorlog meer
Leve de deejays van goud is hun waarde
Geen honger, geen aids en geen broeikaseffect
Door hen is de hemel een plek op de Aarde
Alle bewondering en respect
Alle bewondering en respect

Vive Les Deejays

Autrefois, les chanteurs chantaient sur les voitures et le bonheur
Les étoiles du ciel et leurs cordes vocales en lambeaux
Ils chantaient doucement dans les salles, rugissaient fort à chaque bal
Aujourd'hui, les deejays sont les rois de l'univers
Tous les deejays sont champions
Parce qu'il faut le faire
Ils ont sauvé la piste de danse et dépoussiéré
Ils appuient sur start et la fête explose
Tous les deejays sont champions
Parce qu'il faut le faire
Toute l'humanité sur le toit
Parce que tout est un métier
Un jour viendra où les samples seront épuisés

Et peut-être que quelqu'un pensera, eh bien, ça sonne bien
Tous les deejays sont champions
Parce qu'il faut le faire
Toute l'humanité sur le toit
Parce que tout est un métier
Grâce aux deejays, les gens recommencent à espérer
Un avenir souriant et un temps bien meilleur
Les personnes en fauteuil roulant recommenceront à courir et à marcher
Grâce aux deejays, plus de guerre
Vive les deejays, leur valeur est d'or
Pas de faim, pas de sida et pas d'effet de serre
Grâce à eux, le ciel est un lieu sur Terre
Toute l'admiration et le respect
Toute l'admiration et le respect