Lyrics and translation Bart Peeters - Liefde Is Alles (Remastered 2002)

Er wordt dikwijls over gaarne zien gelogen
Ik denk hierbij aan boysbands goor en plat
En verstoken van het geestelijk vermogen
Om hallo te roepen in een koe haar gat

En aan Romeo's in blitze discotheken
Met een zonnebank en een gebrek aan tact
En Marina's die al van diepgang spreken
Als je ze zonder boe of ba langs achter pakt

Liefde is alles liefde is alles
Wat er blijft wanneer de rest verloren is
Leg je hand in de mijne
Tot we samen verdwijnen
Dan wordt het helder wordt het simpel
Dan winnen we met vlag en wimpel
En zonder loopt het meestal ergens mis

Ik ben zelf dat weet ik ook
Geen kruimel beter
Er zijn kosten aan en veel maar ik ben klei
Ik vertrouw mijn eigen hersens
Voor geen meter
Maak jij maar wat je wilt maak het van mij

Liefde is alles liefde is alles
Wat er blijft wanneer de rest verloren is
Leg je hand in de mijne
Tot we samen verdwijnen
Onhoorbaar en onzichtbaar worden
Onpeilbaar of iets van die orde
En zonder loopt het meestal ergens mis

Это часто воспринимается как ложь.
Я думаю о мальчиках-бандах goor и plat
И лишенный духовной способности
Поздороваться в коровьей норе

И к ромео на блестящих дискотеках
С солярием и отсутствием такта
И пристани, которые уже говорят о глубине
Если ты возьмешь их без "бу" или "ба"

Любовь - это все, Любовь - это все
Что остается, когда остальное теряется
Вложи свою руку в мою
Пока мы не исчезнем вместе
Тогда это становится ясным, это становится простым
Тогда мы победим с флагом и вымпелом
А без этого обычно что-то идет не так, как надо

Я сам тоже это знаю
Ни крошки лучше
Есть издержки, и немалые, но я Клэй
Я доверяю своему собственному мозгу
Ни для какого счетчика
Ты делаешь то, что хочешь, сделай это из меня

Любовь - это все, Любовь - это все
Что остается, когда остальное теряется
Вложи свою руку в мою
Пока мы не исчезнем вместе
Станьте неслышимыми и невидимыми
Непостижимый или что-то в этом роде
А без этого обычно что-то идет не так, как надо