Mannen zijn Idioot - Bart Peeters translation in Russian

Mannen zijn Idioot

Ze doen haast nooit de was de plas
Ze zeggen dat zijn niet mijn zaken
Ze heffen graag al eens een glas
Maar zullen nooit een bed opmaken

Ligt er iets onderaan de trap
Dan heb je mannen die geloven
Zonder de minste zweem van grap
Dat raakt vanzellef wel naar boven

Tot mij plots te binnen schoot
Alle mannen zijn idioot
Soms nogal en meestal totaal
Idioten allemaal

Ze zeggen lieve schat ik zal (schat ik zal)
Je de nacht van je leven geven
Maar dan blijkt achteraf veelal (veelal veelal)
Die nacht die duurde maar heel even

Want het ligt in hun naturel (zeg dat wel)
Om met de deur in huis te vallen
En ook al hebben ze ze wel (merk je snel)
Ze tonen bitter weinig ballen

Tot mij plots te binnen schoot
Alle mannen zijn idioot
Soms nogal meestal totaal
Idioten allemaal

Of we nu dom zijn of slim
Gehaaid of goed in de gym
Briljant of ezels op twee poten

Verliefd zijn op een automerk
Een voetbalploeg kiezen als kerk
Narcisten dombo's of neuroten

Was wat mij te binnen schoot
Alle mannen zijn idioot
Soms nogal meestal totaal
Idioten alle-

Tot mij plots te binnen schoot
Alle mannen zijn idioot
Soms nogal meestal totaal
Idioten allemaal

Tot mijn spijt m'n lieveling
Ben ik zelfs geen uitzondering
Ideaal is dat vast niet
Maar weet da'k jou idioot graag zie

Мужчины — идиоты

Они почти никогда не стирают, не моют унитаз,
Говорят, что это не их дело.
Они любят поднять бокал,
Но никогда не заправят постель.

Если что-то лежит внизу лестницы,
Есть мужчины, которые верят,
Без тени шутки,
Что оно само поднимется наверх.

Внезапно меня осенило:
Все мужчины — идиоты.
Иногда немного, а чаще всего полностью,
Идиоты все до одного.

Они говорят: "Милая, я тебе (я тебе)
Подарю ночь твоей жизни".
Но потом часто оказывается (оказывается, оказывается),
Что эта ночь длилась совсем недолго.

Ведь это в их природе (скажи, да),
Врываться в дом, как слон в посудную лавку,
И хотя они их имеют (заметишь быстро),
Они проявляют до обидного мало смелости.

Внезапно меня осенило:
Все мужчины — идиоты.
Иногда немного, чаще всего полностью,
Идиоты все до одного.

Глупые мы или умные,
Хитрые или спортивные,
Гениальные или ослы на двух ногах,

Влюблённые в марку автомобиля,
Выбирающие футбольную команду, как церковь,
Нарциссы, тупицы или невротики,

Меня вдруг осенило:
Все мужчины — идиоты.
Иногда немного, чаще всего полностью,
Идиоты все до-

Внезапно меня осенило:
Все мужчины — идиоты.
Иногда немного, чаще всего полностью,
Идиоты все до одного.

К моему сожалению, любимый,
Даже ты не исключение.
Идеально это точно не назвать,
Но знай, что я люблю тебя, идиот.