Lyrics and translation Bart Peeters - Matongé

Weyowe senua dedende senua dedende
Weyowe
Brussel heeft kleur in Matongé
Je ruikt kokos en je ziet chocolat
Er wordt anders met de tijd omgesprongen
En ze schudden er meer met hun gat

Denk niet te snel olala kan ik dat wel
Doe je niets dan doe je ook niks doms
(Il ne faut pas qu'on pense toujours)
(Il vaut mieux q'on danse mon amour)

Want een kikker kan je altijd zijn
Maar een prins dat ben je maar soms
(Grenouille grenouille)
(Qui plonge dans la ratatouille)
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Il faut qu'on danse allez allez allez)
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Il faut qu'on danse allez allez circulez)

Ik loop liever rond in Matongé (Matongé)
Dan in het Wijnegem shoppingcentrum
Ik hoor liever tamtamgedram uit klein Zaïre (Petit Zaïre)
Dan shoppingcentrumgedrum

Denk niet te snel olala kan ik dat wel
Doe je niets dan doe je ook niks doms
(Il ne faut pas qu'on pense toujours)
(Il vaut mieux q'on danse mon amour)

Want een kikker kan je altijd zijn
Maar een prinses dat ben je maar soms
(Grenouille grenouille)
(Qui plonge dans la ratatouille)
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Il faut qu'on danse allez allez allez)
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Il faut qu'on danse allez allez circulez)

Bakbananen, bling bling en het surrealisme
Doet zijn ding onder een lucht van Belgisch grijs
En een standbeeld van een koning als raar anachronisme
Als een kikker die verzuipt in bouillabaisse

(Grenouille grenouille)
(Qui crève dans la ratatouille)
(Senua dedende senua, senua dedende prr)
(Senua dedende senua, senua dedende prr)

(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen

(Rrr bambayee)

Weyowe senua dedende senua dedende
Вэйоу
Brussel heeft kleur in Matongé
Je ruikt kokos en je ziet chocolat
Er wordt anders met de tijd omgesprongen
En ze schudden er meer met hun gat

Denk niet te snel olala kan ik dat wel
Doe je niets dan doe je ook niks doms
(Il ne faut pas qu'on pense toujours)
(Il vaut mieux q'on danse mon amour)

Хочешь Эн Киккер Кан Дже альтид зийн
Maar een prins dat ben je maar soms
(Гренуй, Гренуй)
(Qui plonge dans la ratatouille)
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Il faut qu'on danse allez allez allez)
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Il faut qu'on danse allez allez circulez)

Ik loop liever rond in Matongé (Matongé)
Dan in het Wijnegem shoppingcentrum
Ik hoor liever tamtamgedram uit klein Zairee (Petit Zairee)
Dan shoppingcentrumgedrum

Denk niet te snel olala kan ik dat wel
Doe je niets dan doe je ook niks doms
(Il ne faut pas qu'on pense toujours)
(Il vaut mieux q'on danse mon amour)

Хочешь Эн Киккер Кан Дже альтид зийн
Maar een prinses dat ben je maar soms
(Гренуй, Гренуй)
(Qui plonge dans la ratatouille)
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Il faut qu'on danse allez allez allez)
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Il faut qu'on danse allez allez circulez)

Bakbananen, bling bling en het surrealisme
Doet zijn ding onder een lucht van Belgisch grijs
En een standbeeld van een koning als raar anachronisme
Als een kikker die verzuipt in bouillabaisse

(Гренуй, Гренуй)
(Qui crève dans la ratatouille)
(Сенуа деденде Сенуа, Сенуа деденде ПРР)
(Сенуа деденде Сенуа, Сенуа деденде ПРР)

(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen
(Weyowe) Je zou ervan gaan dansen

(Ррр бамбайи)