Lyrics and translation Bart Peeters - Ruimteschip (Remastered 2002)

De papa heeft vannacht een ruimteschip gezien
Er zaten ventjes in ik schat een stuk of tien
Ze waren groen en paars en ik weet wel zeker dat
Steven Spielberg ze graag verfilmd had
Er stond een keukentrapje aan hun vliegmachien
Ze stapten uit en ze begonnen rond te zien
Starend naar Boechout en zijn Jef Van Hoofplein
Zegden ze ademloos New York het mag er zijn
Er was qua route duidelijk iets misgegaan
En daardoor kreeg ons dorp plots onverwachte fans
Ze zochten iets dat hen deed denken aan de maan
En daarom zijn ze iets gaan drinken bij de Frans
Maar in het Hoefijzer u weet hoe het daar gaat
Die mannekes maakten het daar bont en veel te laat
Pas rond tien uur vandemorgen Midden-Europese tijd
Kwamen ze buiten groen en paars van zattigheid
Ze liepen fout dus richting Supermarkt De Wolf
Ze vonden Boechout echt een handje naar hun kolf
Toen hebben ze in De Wolf nog rap
Een caissière of drie verkracht...
Maar wat ik echt wou zeggen
De papa heeft gedronken van de nacht

Прошлой ночью отец видел космический корабль
В нем было парней, я думаю, около десяти
Они были зелеными и фиолетовыми, и я уверен
Стивен Спилберг хотел бы снять их на пленку
В их летательной машине была кухонная лестница
Они вышли и начали осматриваться
Уставился на Бохута и его Джеффа Ван Хофплейна
Они сказали, что затаивший дыхание Нью-Йорк может быть там
Что-то явно пошло не так с точки зрения маршрута
И в результате наша деревня вдруг обрела неожиданных поклонников
Они искали что-то, что напоминало бы им о Луне
И вот почему они пошли выпить во французский
Но в "Подкове" ты знаешь, как там все происходит
Эти манекены сделали это слишком поздно
Только около десяти часов утра по центральноевропейскому времени
Стали ли они зелеными и фиолетовыми от сытости
Что-то пошло не так, и они отправились в супермаркет De Wolf
Они действительно нашли Бучута, приложившего руку к их заднице
Тогда у них все еще есть рэп в the Wolf
Изнасилована кассирша или трое...
Но то, что я действительно хотел сказать
Папочка пил с той ночи