Lyrics and translation Bart Peeters - Slaapwals

Slaapwals

Ik zal irak nooit binnenvallen
Ik ben betrouwbaar tot en met
Ik stamp nooit in iemand zijn ballen
Ik surf nooit naar seks op het internet
Ik wil niemand in de weg staan
Ik ben nooit fake of nep
Omdat mijn stoppen enkel doorslaan
Als ik slecht geslapen heb
Ik ga nooit in holland wonen
Ik roep nooit: vlaanderen vrij
Of tegen ultra-francofonen:
Jullie doen net zo flauw als wij

Je zal me zelden drugs zien dealen
Ik geef nooit een vrouw een mep
Ik krijg alleen maar dat debiele
Als ik slecht geslapen heb
Ik zal nooit om te plagen
Aan iemand zonder benen vragen
Welke snelheid hij nog haalt met zijn step
Ik stop nooit om te pesten
Zowat condooms in vreemde vesten
Tenzij ik slecht geslapen heb
Ik wil een misverstand vermijden
Dus zeg ik eerlijk en oprecht
En in alle bescheidenheid
Slapen kan ik echt ... heel slecht

Berceuse du Sommeil

Je ne vais jamais envahir l'Irak
Je suis fiable jusqu'au bout
Je ne vais jamais écraser les couilles de quelqu'un
Je ne vais jamais surfer sur le sexe sur Internet
Je ne veux pas gêner personne
Je ne suis jamais faux ou artificiel
Parce que mes nerfs lâchent seulement
Quand j'ai mal dormi
Je n'irai jamais vivre en Hollande
Je ne crierai jamais : la Flandre libre
Ou aux ultra-francophones :
Vous êtes aussi nuls que nous

Tu ne me verras jamais vendre de la drogue
Je ne frappe jamais une femme
Je n'obtiens que ce côté débile
Quand j'ai mal dormi
Je ne vais jamais pour me moquer
Demander à quelqu'un qui n'a pas de jambes
Quelle vitesse il peut atteindre avec sa trottinette
Je ne m'arrête jamais pour me moquer
Presque des préservatifs dans des vestes étrangères
Sauf si j'ai mal dormi
Je veux éviter un malentendu
Alors je dis honnêtement et sincèrement
Et avec toute humilité
Dormir, je peux vraiment ... très mal