Lyrics and translation Bart Peeters - Twijfel niet en dans met Mij

Twijfel niet en dans met Mij

Twijfel niet en dans met mij, met mij
Mijn geniale moves die krijg je erbij
Andere dansers zijn te klein te dik
Niemand die het beter kan dan ik

Waarom zijn wij
Veel te bang en bedeesd
Waarom is er
Zelden zo maar een feest
Ik wil je heupen
En je hart erbij
Ik weet een middel
Tegen elke ramp
Het bestaan lijkt
Plots een ponykamp
Zal je merken
Als je danst met mij

Twijfel niet en dans met mij, met mij
Mijn geniale moves die krijg je erbij
Andere dansers zijn te klein te zwak
Met een souplesse van een dorre tak

Niet omdat het
Van de kosmos moet
Ook niet wegens
Voor- of tegenspoed
Ik heb geen uitleg
In elkaar geflanst
Ik wil niet schooien
Da′s een hondenstiel
Ik wil je warmte
Ik wil geen kou in mijn ziel
Ik wil van jou zijn
En dat je met me...

Twijfel niet en dans met mij, met mij
Mijn geniale moves die krijg je erbij
Andere dansers zijn te klein te stram
Veel te weinig spek op hun boterham

Ik weet je mag niet overdrijven
Maar ik zeg het voorzichtig en zacht
We zijn geen vissen in een diepvriesvak
Dus warmbloedig zullen we blijven
En we dansen vannacht
De sterren van de hemel
En de pannen van het dak

Twijfel niet en dans met mij, met mij
Mijn geniale moves die krijg je erbij
Dansen zijn pas dans als ik ze dans
Geef genialiteit gewoon een kans

Не сомневайся и танцуй со мной

Не сомневайся и танцуй со мной, со мной
Мои гениальные движения ты получишь в придачу
Другие танцоры слишком малы, слишком толсты
Никто не может сделать это лучше, чем я

Почему мы
Слишком боязливы и робки
Почему так
Редко бывают праздники
Я хочу твои бедра
И твое сердце в придачу
Я знаю средство
От любой беды
Существование покажется
Внезапно детским лагерем
Ты заметишь это
Когда будешь танцевать со мной

Не сомневайся и танцуй со мной, со мной
Мои гениальные движения ты получишь в придачу
Другие танцоры слишком малы, слишком слабы
С гибкостью сухой ветки

Не потому что
Так велит космос
И не из-за
Удач или невзгод
У меня нет объяснений
Наспех состряпанных
Я не хочу клянчить
Это собачье дело
Я хочу твоего тепла
Я не хочу холода в своей душе
Я хочу быть твоим
И чтобы ты была со мной...

Не сомневайся и танцуй со мной, со мной
Мои гениальные движения ты получишь в придачу
Другие танцоры слишком малы, слишком скованны
Слишком мало масла на их хлебе

Я знаю, нельзя преувеличивать
Но я говорю это осторожно и нежно
Мы не рыбы в морозилке
Поэтому останемся теплокровными
И будем танцевать всю ночь
Звезды с неба
И кастрюли с крыши

Не сомневайся и танцуй со мной, со мной
Мои гениальные движения ты получишь в придачу
Танцы - это танцы, только когда я их танцую
Просто дай гениальности шанс