Lyrics and translation Bart Peeters - Van Voor Af Aan

Ik heb de leegte van een emmer
Jij hebt de drijfkracht van een zee
Dus als ze ons iets willen flikken
Brengen ze best versterking mee
Ik ben wispelturig als een treinstation
Jij bent standvastig als een berg
Dus als ze ons iets willen flikken
Is dat au fond niet eens zo erg

Want ik weet dat wij ons erdoor slaan
Dat we zij aan zijn blijven staan
Tot alle stormen zijn verstomd
En er een nieuwe lente komt
En alles weer begint van voor af aan

Ik heb de spankracht van een namiddagsoap
Maar jij die van een wielerkampioen
Dus als ze ons iets willen flikken
Kunnen ze best hun best wat doen

Maar soms ben jij zo zacht als boter
En ben ik van staal en ijs
Wie er ons dan een hak wil zetten
Raakt soms een beetje van de wijs

Want ik weet dat wij ons erdoor slaan
Dat we zij aan zij blijven staan
Tot alle piraten van de zee
Verzuipen in hun diarree
En alles weer begint van voor af aan
En alles weer begint van voor af aan
En alles weer begint van voor af aan

У меня пустота, как в ведре.
У тебя драйв, как у моря.
Так что если они хотят испортить нам жизнь
Лучше привести подкрепление.
Я непостоянна, как вокзал.
Ты силен, как гора.
Так что если они хотят испортить нам жизнь
Разве это au fond не так уж плохо

Потому что я знаю, что мы поладили.
Что мы стоим на его стороне.
Пока не пройдут все бури.
И наступает новая весна.
И все снова начинается с нуля.

У меня есть энергия послеобеденного сна.
Но ты чемпион по велосипедному спорту.
Так что если они хотят испортить нам жизнь
Могут ли они сделать все возможное

Но иногда ты мягок, как масло.
А я из стали и льда
Кто хочет остановить нас?
Иногда немного сбивается с ритма.

Потому что я знаю, что мы поладили.
Что мы стоим бок о бок.
Всем морским пиратам!
Тону в их диарее.
И все снова начинается с нуля.
И все снова начинается с нуля.
И все снова начинается с нуля.