Zwemmen in de Zee - Bart Peeters translation in German

Zwemmen in de Zee

Ik lag te liggen in de duinen
(liggen naast zijn schat)

Klag te liggen naast mijn schat
(liggen in de duinen)

En terwijl ze lag te bruinen
(vroeg hij iets maar kweet niet wat)

Vroeg ik droog hou je van nat

Hoe bedoel je wou ze weten
(hij wou weten ja of nee)

Ik vroeg haar ga je met me mee
(want dat wou ze weten)

Weinig kans op kwallenbeten
(kwallenbeten nee o nee)

Gaan we zwemmen in de zee

Zwemmen in de zee (yeah yeah)
Gaan we zwemmen in zee (aa)
Als twee vissen in het water
Gaan we zwemmen in de zee
(gaan we zwemmen in de zee)

Vissen hebben nooit problemen
(vissen kunnen alles aan)

Vissen kunnen alles aan
(hebben nooit problemen)

Je ziet ze zelden pillen nemen
(daar beginnen ze niet aan)

Of naar een psychiater gaan

Wat ik daarmee wil bedoelen
(water is ok)

Water is totaal ok
(dat wou hij bedoelen)

En wil je j'r een vis in voelen
(hip hip hoera yeah yeah)

Ga dan zwemmen in de zee

Zwemmen in de zee (yeah yeah)
Ga dan zwemmen in zee (aa)
Net als vissen in het water
Ga dan zwemmen in de

Hey nanana ga dan zwemmen
Hey nanana zwemmen in de zee
Hey nanana ga dan zwemmen
Zwemmen in de zee
(yeeeeeeeeeeeeeeeah)
Zwemmen in de zee (yeah yeah)
Ga dan zwemmen in de zee (aa)
Net als vissen in het water
Ga dan zwemmen in de zee

Zwemmen in de zee (yeah yeah)
Over en weer naar de uk (aa)
Net als vissen in het water
Er is genoeg zee voor ons twee
(er is genoeg zee voor ons twee)

Ga dan we zwemmen in de zee
Er is genoeg zee voor ons twee
Over en weer naar de uk

Schwimmen im Meer

Ich lag in den Dünen
(lag neben meinem Schatz)

Lag neben meinem Schatz
(in den Dünen)

Und während sie sich sonnte
(fragte ich etwas, aber ich weiß nicht mehr was)

Fragte ich trocken, magst du es nass

Wie meinst du das, wollte sie wissen
(ich wollte wissen, ja oder nein)

Ich fragte sie, kommst du mit mir
(denn das wollte sie wissen)

Wenig Chancen auf Quallenstiche
(Quallenstiche, nein, oh nein)

Gehen wir schwimmen im Meer

Schwimmen im Meer (yeah yeah)
Gehen wir schwimmen im Meer (aa)
Wie zwei Fische im Wasser
Gehen wir schwimmen im Meer
(gehen wir schwimmen im Meer)

Fische haben nie Probleme
(Fische können alles bewältigen)

Fische können alles bewältigen
(haben nie Probleme)

Man sieht sie selten Pillen nehmen
(damit fangen sie nicht an)

Oder zu einem Psychiater gehen

Was ich damit sagen will
(Wasser ist ok)

Wasser ist total ok
(das wollte ich sagen)

Und willst du dich wie ein Fisch darin fühlen
(hip hip hurra yeah yeah)

Dann geh schwimmen im Meer

Schwimmen im Meer (yeah yeah)
Dann geh schwimmen im Meer (aa)
Genau wie Fische im Wasser
Dann geh schwimmen im

Hey nanana, dann geh schwimmen
Hey nanana, schwimmen im Meer
Hey nanana, dann geh schwimmen
Schwimmen im Meer
(yeeeeeeeeeeeeeeeah)
Schwimmen im Meer (yeah yeah)
Dann geh schwimmen im Meer (aa)
Genau wie Fische im Wasser
Dann geh schwimmen im Meer

Schwimmen im Meer (yeah yeah)
Hin und her zur UK (aa)
Genau wie Fische im Wasser
Es gibt genug Meer für uns zwei
(es gibt genug Meer für uns zwei)

Dann geh, wir schwimmen im Meer
Es gibt genug Meer für uns zwei
Hin und her zur UK