Lyrics and translation Bart Zeal - December Celebrations (feat. Freya Catherine, Amy Wallace, Tom de Munck & Sanne Carolyn)

December Celebrations (feat. Freya Catherine, Amy Wallace, Tom de Munck & Sanne Carolyn)

Fêtes de décembre (avec Freya Catherine, Amy Wallace, Tom de Munck et Sanne Carolyn)

Footprints in the snow

Des empreintes dans la neige

They lead away from home

Elles mènent loin de la maison

And gather in the park

Et se rassemblent dans le parc

See couples holding hands

Voir des couples se tenant la main

Winter wonderland

Paysage hivernal

They gather in the dark

Ils se rassemblent dans l'obscurité

Fires burning bright

Feux brûlant vivement

Spreading Christmas light

Répandant la lumière de Noël

Sleigh bells ring in time

Les cloches de traîneau sonnent en rythme

(Ho! Ho! Ho!)

(Ho ! Ho ! Ho !)

Sparks become stars

Les étincelles deviennent des étoiles

As they fly far

Alors qu'elles s'envolent loin

Oh, how they shine!

Oh, comme elles brillent !

Oh, hear the choir now

Oh, écoute la chorale maintenant

The voices of the town

Les voix de la ville

(Lifting spirits high!)

(Élevant les esprits !)

Stars glow higher up

Les étoiles brillent plus haut

With mulled wine in my cup

Avec du vin chaud dans ma tasse

(Laughing passerbys!)

(Des passants rieurs !)

I cannot get enough

Je n'en ai jamais assez

Of all this Christmas stuff

De tout ce truc de Noël

(And the smell of pines!)

(Et l'odeur des pins !)

And the tower tells the time

Et la tour indique l'heure

Ding-ding dooohooong

Ding... ding... dong...

Ding-ding dooohooong

Ding... ding... dong...

Ding-ding dooohooong

Ding... ding... dong...

Cuddle up in coats

Enfile ton manteau bien chaud

Breathing out clouds afloat

Souffle des nuages flottant

This one time a year

Ce moment de l'année

Behind a windowsill

Derrière un rebord de fenêtre

Dinnerplates are filled

Les assiettes sont remplies

Festive winter cheer

Joie hivernale festive

I see a tiny train

Je vois un petit train

Circling gifts again and again

Cerclant des cadeaux encore et encore

(Again and again and again and again)

(Encore et encore et encore et encore)

Festive decorations

Décorations festives

Around the Christmastree

Autour du sapin de Noël

Grateful just to be

Reconnaissant d'être juste

December Celebrations!

Fêtes de décembre !

Oh, hear the choir now

Oh, écoute la chorale maintenant

The voices of the town

Les voix de la ville

(Lifting spirits high!)

(Élevant les esprits !)

Stars glow higher up

Les étoiles brillent plus haut

With mulled wine in my cup

Avec du vin chaud dans ma tasse

(Laughing passerbys!)

(Des passants rieurs !)

I cannot get enough

Je n'en ai jamais assez

Of all this Christmas stuff

De tout ce truc de Noël

(And the smell of pines!)

(Et l'odeur des pins !)

And the tower tells the time

Et la tour indique l'heure

Ding-ding dooohooong

Ding... ding... dong...

Ding-ding dooohooong

Ding... ding... dong...

Ding-ding dooohooong

Ding... ding... dong...

Ding-ding dooohooong

Ding... ding... dong...

Ding-ding dooohooong

Ding... ding... dong...

Ding-ding dooohooong

Ding... ding... dong...

Ding-ding dooohooong

Rate the translation

Writer(s): Bart Mesman

Album

December Celebrations

date of release

01-12-2022

1 Io Saturnalia (feat. Freya Catherine, Isembard's Wheel & Amy Wallace)
2 King of Saturnalia (feat. Isembard's Wheel & Ruben Isarin)
3 Light the Yule Log (feat. Freya Catherine & a Swedishcellist Petronella Torin)
4 Tomte's Riddle
5 Winter Solstice (feat. Sjoerd Schimmel, Sanne Carolyn & Tom de Munck)
6 The Festival of Light (feat. Sanne Carolyn & Freya Catherine)
7 December Celebrations (feat. Freya Catherine, Amy Wallace, Tom de Munck & Sanne Carolyn)
8 Saint Lucia Bright (feat. Tom de Munck)

More albums