Lyrics and translation Bart Zeal - These Violent Delights

These Violent Delights

There's something that they tried to reset
Can't call to mind, can't quite forget
Ye died and bled many times over
And like a doll, you got cast in a corner

Can you recall whose hands are on the wheel?
And as you fall, how does it make you feel?
They spin ya round and round
Da-da-da-da-da-daaaaah-daaaah
They spin ya round and round
Da-da-da-da-da-daaaaah-daaaah

They open you up, 'cause they'd like to see
"That doesn't look, like anything to me"
Such is the phrase, and how it did portend
That "these violent delights have violent ends..."
"These violent delights have violent ends!"

This house of cards is about to fall!
Ye give 'em nothing and ye take it all!
A quick shot boom, it's the fast draw crazies!
Que sera sera, whatever will be will be

And now you recall whose hands are on the wheel!
And as they fall, how does it make you feel?
They spin ya round and round!
They spin ya, they spin ya!
They spin ya round and-

Round, round, and round!
They spin ya round and round
And round and round and round we go!
You are the lost and found!
You take the long way round!
They spin ya round and round
Round and round they go!
Round and round ya go!

Ces Délices Violents

Il y a quelque chose qu'ils ont essayé de réinitialiser
Je ne peux pas me rappeler, je ne peux pas tout à fait oublier
Tu es mort et tu as saigné à de nombreuses reprises
Et comme une poupée, tu as été jeté dans un coin

Peux-tu te rappeler quelles mains sont sur le volant ?
Et alors que tu tombes, comment te sens-tu ?
Ils te font tourner en rond
Da-da-da-da-da-daaaaah-daaaah
Ils te font tourner en rond
Da-da-da-da-da-daaaaah-daaaah

Ils t'ouvrent, parce qu'ils aimeraient voir
« Ça ne ressemble pas, à quoi que ce soit pour moi »
C'est la phrase, et comment elle a présagé
Que "ces délices violents ont des fins violentes..."
« Ces délices violents ont des fins violentes ! »

Cette maison de cartes est sur le point de s'effondrer !
Tu ne leur donnes rien et tu prends tout !
Un coup de feu rapide, ce sont les fous du tir rapide !
Que sera sera, ce qui sera sera

Et maintenant tu te souviens quelles mains sont sur le volant !
Et alors qu'ils tombent, comment te sens-tu ?
Ils te font tourner en rond !
Ils te font tourner, ils te font tourner !
Ils te font tourner en rond-

Rond, rond, et rond !
Ils te font tourner en rond
Et rond et rond et rond on va !
Tu es la perte et la trouvaille !
Tu prends le long chemin !
Ils te font tourner en rond
Rond et rond ils vont !
Rond et rond tu vas !