Lyrics and translation Bartees Strange - Boomer

Boomer

Aye bruh, aye bruh, aye bruh look I'm the mac
And that was way before I dipped the ziggy in the Ac
See that was back when I was doing Harlem nights with 20 racks
They call me Hershey 'cause the money always come in relays
We on track
I've relapsed
I told my girl that I was working that's a lie I'm in the trap
Told my momma I was savin' fuck, I spent that shit on wax
Told my friends I couldn't make it, they don't know I got the bag

I, I know most people gonna say what they wanna say
Most people gonna smoke what they wanna smoke
And others, they don't care about no other things
And sometimes, it's kinda hard to tell exactly where I wanna go
I know it don't show
I know it don't show

And I, I can't even lift my hands up
That's what we dance for lord, I'm going in
And right when I get all of my hopes up, something explodes lord
I never win

Hold on, hold on, hold on, yes I'm the man
Walked across the street the other day to get a gram
Came back to the trap and smoked that shit with my old man
He told me that I'm hardest nigga out since Sam I am
I know everybody back here in my block, even the hoes know
Smoking in the lot they say that's cox he love the trees bro
I've man in the corner landing jets, I call him Heathrow
Dripping since a youngin' I been eating since a teen bro

I, I know most people gonna say what they wanna say
Most people gonna smoke what they wanna smoke
And others, they don't care about no other things
And sometimes, it's kinda hard to tell exactly where I wanna go
I know it don't show
I know it don't show

And I, I can't even lift my hands up
That's what we dance for lord, I'm going in
And right when I get all of my hopes up, something explodes lord
I never win

You can't hurt me, I been buried alive by the devil that's in them hills
You can't help me, I know it's wrong but the devil, is in them hills
No chance

And you tell me, that it's all a lie I know
Is he holy? All I know is that he's going to find me

Boomer

Hé mec, hé mec, hé mec, regarde, je suis le mac
Et c'était bien avant que je ne plonge le ziggy dans l'ac
Tu vois, c'était quand je faisais des nuits à Harlem avec 20 racks
Ils m'appellent Hershey parce que l'argent arrive toujours par relais
On est sur la bonne voie
J'ai rechuté
J'ai dit à ma fille que je travaillais, c'est un mensonge, je suis dans le piège
J'ai dit à ma maman que j'épargnais, merde, j'ai dépensé tout ça en cire
J'ai dit à mes amis que je ne pouvais pas venir, ils ne savent pas que j'ai le sac

Je, je sais que la plupart des gens vont dire ce qu'ils veulent dire
La plupart des gens vont fumer ce qu'ils veulent fumer
Et les autres, ils ne se soucient d'aucune autre chose
Et parfois, c'est un peu difficile de dire exactement où je veux aller
Je sais que ça ne se voit pas
Je sais que ça ne se voit pas

Et moi, je ne peux même pas lever les mains
C'est pour ça qu'on danse mon Dieu, j'y vais
Et juste au moment où j'ai tous mes espoirs, quelque chose explose mon Dieu
Je ne gagne jamais

Attends, attends, attends, oui, je suis l'homme
J'ai traversé la rue l'autre jour pour aller chercher un gramme
Je suis revenu au piège et j'ai fumé ça avec mon vieux
Il m'a dit que j'étais le négro le plus dur depuis Sam I am
Je sais que tout le monde ici dans mon quartier, même les putes savent
Fumer dans le parking, ils disent que c'est parce qu'il aime les arbres mec
J'ai un mec dans le coin qui fait atterrir des jets, je l'appelle Heathrow
Je dégouline depuis que je suis jeune, je mange depuis que je suis ado mec

Je, je sais que la plupart des gens vont dire ce qu'ils veulent dire
La plupart des gens vont fumer ce qu'ils veulent fumer
Et les autres, ils ne se soucient d'aucune autre chose
Et parfois, c'est un peu difficile de dire exactement où je veux aller
Je sais que ça ne se voit pas
Je sais que ça ne se voit pas

Et moi, je ne peux même pas lever les mains
C'est pour ça qu'on danse mon Dieu, j'y vais
Et juste au moment où j'ai tous mes espoirs, quelque chose explose mon Dieu
Je ne gagne jamais

Tu ne peux pas me faire de mal, j'ai été enterré vivant par le diable qui est dans ces collines
Tu ne peux pas m'aider, je sais que c'est mal, mais le diable, il est dans ces collines
Aucune chance

Et tu me dis que tout ça est un mensonge, je sais
Est-il saint ? Tout ce que je sais, c'est qu'il va me trouver