Lyrics and translation Bartees Strange - Heavy Heart

Heavy Heart

There's reasons for heavy hearts
This past year, I thought I was broken
You look so nice in a cherry scarf
We should go to Toronto more often

I never wanna miss you this bad
I never meant to run out like that
Sometimes I feel just like my dad
Rushing around

I never saw the God in that
Why work so hard if you can't fall back?
Then I remember, I rely too much upon
My heavy heart

And that's a shame, pulling up like it's Biscayne
Head to Nassau on the train, that's on DC, fuck you meant?
Put the red dot on your team, yeah, I don't need no one but me, yeah
She said, "My turn," and I geeked, she said, "My turn," and I geeked

She a whole lot of bad news
Put the law on it, yeah, fool
I'm a rich nigga, rad dude
I can buy that, damn fool

When I think about your last weeks, yeah
How you bled out in them sheets, yeah
How the doc said you was clean
All the weight y'all put on me

I never wanna miss you like that
I really had to run out my bag
My hand on the small of your back
Touching around

I really saw the God in that
Watching how you braced for impact
Then I remember, I rely too much upon
My heavy heart

There's reasons for heavy hearts (ooh)
This past year, I thought I was broken
You look so nice in a cherry scarf
We should go to Toronto more often, yeah

I never wanna miss you this bad
I never meant to run out like that
Some nights, I feel just like my dad
Rushing around

I never saw the God in that
Why work so hard if you can't fall back?
Then I remember, I rely too much upon
My heavy heart

Cœur lourd

Il y a des raisons pour les cœurs lourds
L'année dernière, je pensais être brisé
Tu es si belle avec ce foulard cerise
On devrait aller plus souvent à Toronto

Je ne veux jamais te manquer autant
Je n'avais pas l'intention de me sauver comme ça
Parfois, je me sens comme mon père
Je me précipite

Je n'ai jamais vu Dieu dans ça
Pourquoi travailler si dur si tu ne peux pas te détendre ?
Puis je me souviens que je compte trop sur
Mon cœur lourd

Et c'est dommage, arriver comme si c'était Biscayne
Se rendre à Nassau en train, c'est sur DC, tu sais ce que ça veut dire ?
Mets le point rouge sur ton équipe, ouais, je n'ai besoin de personne d'autre que moi, ouais
Elle a dit "C'est mon tour", et j'ai paniqué, elle a dit "C'est mon tour", et j'ai paniqué

Elle est une sacrée mauvaise nouvelle
Mets la loi dessus, ouais, idiot
Je suis un riche nègre, un mec cool
Je peux l'acheter, foutu idiot

Quand je pense à tes dernières semaines, ouais
Comment tu as saigné sur ces draps, ouais
Comment le docteur a dit que tu étais propre
Tout le poids que vous avez mis sur moi

Je ne veux jamais te manquer comme ça
J'ai vraiment dû vider mon sac
Ma main sur le bas de ton dos
Je te touche

J'ai vraiment vu Dieu dans ça
Regarder comment tu te prépares à l'impact
Puis je me souviens que je compte trop sur
Mon cœur lourd

Il y a des raisons pour les cœurs lourds (ooh)
L'année dernière, je pensais être brisé
Tu es si belle avec ce foulard cerise
On devrait aller plus souvent à Toronto, ouais

Je ne veux jamais te manquer autant
Je n'avais pas l'intention de me sauver comme ça
Certaines nuits, je me sens comme mon père
Je me précipite

Je n'ai jamais vu Dieu dans ça
Pourquoi travailler si dur si tu ne peux pas te détendre ?
Puis je me souviens que je compte trop sur
Mon cœur lourd