Lyrics and translation Bartees Strange - Tours

Tours

I still have all those photographs
You still can't quite use the flash
I don't recall most things, but man, I tried so hard
Wipe the tears from her face
Mom would break down once a day
Looking back, I know that she tried so hard, oh, mmh

When I'd hide from thunder
Scared that I'd wake my mother
If I were my father
I'd wonder who's checking for monsters

Calls once a day, I'm still on base
You'd talk about times where we were young and I remember nothing, nothing
Where is Kuwait? Is that in the states?
I do what I'm told 'cause I know nothing, nothing

But when I'm old, I'll remember everything
The photographs home, and I'll feel everything
'Cause I'm your son, I'm your son
And that's all I want

Tournées

J'ai encore toutes ces photos
Tu ne sais toujours pas vraiment utiliser le flash
Je ne me souviens pas de la plupart des choses, mais bon sang, j'ai tellement essayé
Essuyer les larmes de son visage
Maman s'effondrait une fois par jour
Avec le recul, je sais qu'elle a tellement essayé, oh, mmh

Quand je me cachais du tonnerre
J'avais peur de réveiller ma mère
Si j'étais mon père
Je me demanderais qui vérifie les monstres

Appels une fois par jour, je suis toujours à la base
Tu parlais des moments où nous étions jeunes et je ne me souviens de rien, de rien
Où est le Koweït ? Est-ce que c'est aux États-Unis ?
Je fais ce qu'on me dit parce que je ne sais rien, rien

Mais quand je serai vieux, je me souviendrai de tout
Les photos à la maison, et je ressentirai tout
Parce que je suis ton fils, je suis ton fils
Et c'est tout ce que je veux