Lyrics and translation Bartek Kaszuba - Nie Zasnę

Nie Zasnę

Zamieniam sen w te prawdę, wiem
Uciekam tam chodź jest niewyraźny
I chociaż wciąż powraca strach
Ja ciągle chcę tego więcej

Kolejny raz odwracam wzrok
Poznałem to, co nie było jasne
Znów widzę jak, nas goni czas
A ciągle chce tego więcej

Coraz mocniej coraz dalej
Wychodzimy poza skalę
Z całej siły albo wcale
Tylko jedno pozostaje

Te słowa
Nagle zrozumiałem je
Wciąż ważne są dla mnie
Nie poddam się
I czuję wciąż brak
Nie, nie zasnę tak nagle
Odchodzi sens
Nie zasnę

Odcinam się bezwładnie
Chcę odkrywać sens drogą wyobraźni
Nie zwalniać już gdy braknie tchu
Odnaleźć w sobie to szczęście

Coraz mocniej coraz dalej
Wychodzimy poza skalę
Z całej siły albo wcale
Tylko jedno pozostaje

Te słowa
Nagle zrozumiałem je
Wciąż ważne są dla mnie
Nie poddam się
I czuję wciąż brak
Nie, nie zasnę tak nagle
Odchodzi sens
Nie zasnę

Powoli do celu chodź próbuje wielu
To sam dzisiaj jestem na końcu tunelu

Chcę więcej, wciąż walczę,
Czy znajdę to czy znajdę to

Te słowa
Nagle zrozumiałem je
Wciąż ważne są dla mnie
Nie poddam się
I czuję wciąż brak
Nie, nie zasnę tak nagle
Odchodzi sens
Nie zasnę

Coraz mocniej coraz dalej
Wychodzimy poza skalę
Z całej siły albo wcale
Tylko jedno pozostaje

Je ne dormirai pas

Je transforme le sommeil en vérité, je sais
Je m'échappe là-bas même si c'est flou
Et même si la peur revient toujours
Je veux toujours plus de ça

Encore une fois, je détourne le regard
J'ai appris ce qui n'était pas clair
Je vois encore comment le temps nous poursuit
Et je veux toujours plus de ça

De plus en plus fort, de plus en plus loin
Nous dépassons l'échelle
De toutes nos forces ou pas du tout
Une seule chose reste

Ces mots
Je les ai soudain compris
Ils sont toujours importants pour moi
Je ne me rendrai pas
Et je ressens toujours le manque
Non, je ne dormirai pas si soudainement
Le sens s'en va
Je ne dormirai pas

Je me détache sans pouvoir rien faire
Je veux découvrir le sens par l'imagination
Ne plus ralentir quand le souffle manque
Trouver ce bonheur en moi

De plus en plus fort, de plus en plus loin
Nous dépassons l'échelle
De toutes nos forces ou pas du tout
Une seule chose reste

Ces mots
Je les ai soudain compris
Ils sont toujours importants pour moi
Je ne me rendrai pas
Et je ressens toujours le manque
Non, je ne dormirai pas si soudainement
Le sens s'en va
Je ne dormirai pas

Lentement vers le but, même si beaucoup essaient
Aujourd'hui, je suis au bout du tunnel

Je veux plus, je me bats toujours,
Est-ce que je le trouverai, est-ce que je le trouverai

Ces mots
Je les ai soudain compris
Ils sont toujours importants pour moi
Je ne me rendrai pas
Et je ressens toujours le manque
Non, je ne dormirai pas si soudainement
Le sens s'en va
Je ne dormirai pas

De plus en plus fort, de plus en plus loin
Nous dépassons l'échelle
De toutes nos forces ou pas du tout
Une seule chose reste