Lyrics and translation Bartek Królik - Raj
Żyję
w
mieście
Je
vis
dans
une
ville
W
którym
szybko
płynie
czas
Où
le
temps
passe
vite
Pięknie
miejsce
Un
endroit
magnifique
Ocalone
pośród
gwiazd
Sauvé
au
milieu
des
étoiles
Oddycha
ciężko
Il
respire
difficilement
Spalinami
drogich
aut
Les
fumées
des
voitures
chères
Za
rogiem
przeszłość
przypomina
Au
coin
de
la
rue,
le
passé
rappelle
Dawny
blask
L'ancien
éclat
A
ludzie
płyną
z
prądem
Et
les
gens
flottent
avec
le
courant
Oślepienie
rytmem
dnia
Éblouis
par
le
rythme
de
la
journée
Składając
ręce
En
joignant
les
mains
Zaklinamy
słońca
blask
Nous
conjurons
l'éclat
du
soleil
A
może
kiedyś
Et
peut-être
un
jour
Kiedyś
dobrze
będzie
tak!
Un
jour,
ce
sera
bien
comme
ça
!
Otworzymy
serce
Nous
ouvrirons
nos
cœurs
Nie
potrzeba
więcej...
Pas
besoin
de
plus...
Raj
tu
(tu)
Le
Paradis
ici
(ici)
Raj
tam
(ha)
Le
Paradis
là-bas
(ha)
Raj
tu
niech
będzie
nam
Que
le
Paradis
soit
pour
nous
ici
Raj
tu
(tu)
Le
Paradis
ici
(ici)
Raj
tam
(ha)
Le
Paradis
là-bas
(ha)
Na
Ziemi
będzie
dany
nam
Il
nous
sera
donné
sur
Terre
Raj
tu
(tu)
Le
Paradis
ici
(ici)
Raj
tam
(ha)
Le
Paradis
là-bas
(ha)
Raj
tu
niech
będzie
dany
nam
Que
le
Paradis
soit
donné
pour
nous
ici
Raj
tu
(tu)
Le
Paradis
ici
(ici)
Raj
tam
(ha)
Le
Paradis
là-bas
(ha)
Na
Ziemi
będzie...
Sur
Terre
sera...
Raj
tu
(tu)
Le
Paradis
ici
(ici)
Raj
tam
(ha)
Le
Paradis
là-bas
(ha)
Raj
tu
niech
będzie
dany
nam
Que
le
Paradis
soit
donné
pour
nous
ici
Raj
tu
(tu)
Le
Paradis
ici
(ici)
Raj
tam
(ha)
Le
Paradis
là-bas
(ha)
Na
Ziemi
będzie
dany
nam
Il
nous
sera
donné
sur
Terre
Raj
tu
(tu)
Le
Paradis
ici
(ici)
Raj
tam
(ha)
Le
Paradis
là-bas
(ha)
Raj
tu
niech
będzie
dany
nam
Que
le
Paradis
soit
donné
pour
nous
ici
Raj
tu
(tu)
Le
Paradis
ici
(ici)
Raj
tam
(ha)
Le
Paradis
là-bas
(ha)
Na
Ziemi
będzie...
Sur
Terre
sera...
Raj
(tu)
będzie
tu
(tu)
Le
Paradis
(ici)
sera
ici
(ici)
Raj
(tam)
będzie
tam
(ha)
Le
Paradis
(là-bas)
sera
là-bas
(ha)
Raj
tu
niech
będzie
dany
nam
Que
le
Paradis
soit
donné
pour
nous
ici
Raj
(tu)
będzie
tu
(tu)
Le
Paradis
(ici)
sera
ici
(ici)
Raj
(tam)
będzie
tam
(ha)
Le
Paradis
(là-bas)
sera
là-bas
(ha)
Na
Ziemi
będzie
dany
nam
Il
nous
sera
donné
sur
Terre
Raj
(tu)
będzie
tu
(tu)
Le
Paradis
(ici)
sera
ici
(ici)
Raj
(tam)
będzie
tam
(ha)
Le
Paradis
(là-bas)
sera
là-bas
(ha)
Raj
tu
niech
będzie
dany
nam
Que
le
Paradis
soit
donné
pour
nous
ici
Raj
(tu)
niech
będzie
tu
(tu)
Que
le
Paradis
(ici)
soit
ici
(ici)
Raj
(tam)
będzie
tam
(ha)
Le
Paradis
(là-bas)
sera
là-bas
(ha)
Na
Ziemi
będzie...
Sur
Terre
sera...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.