Scourge - Bartley translation in German

Scourge

Pierce the gaze and open
Up this box of lies you
Send me every day
Looking back it′s all the same
Life taking hatred I thought
Came from inside
But the more I think about it I
Know it was only your lies
Hatred crumbling
Save it I'm begging
You feared it as much as I did but The difference
Is I would′ve stayed through it and you didn't

Twenty one days is all it took to destroy the bell
When it cracked it rang a sound that came straight from hell
Tears would roll down all the children's cheeks on this grim day
Now they′ve grown up understanding their disheveled ways

Deep in this mud lies the misunderstood
We are buried and taken way out to the woods
With lips sewn to each other our secret it harbors
Itself in the mind of the unlucky others
Tortured stare right into the water under them
There is a glimmer of hope that surrounds the stem
Of their existence it will be questioned too much
Taking from others just to have another crutch

Fear me now
Take my life
See the crown
Reveal the knife
Sunken down
Into this dark
Place in this town
It will leave its mark

Feel the distance grow between
The inseparable
Hating the time that slips away from
Incredible

Feed off the life inside me
There is a ton of it
You took all that you needed
I stayed to fend for it
Seal it with your gentle kiss
Feel it I thought we needed it

Though the parasite threw me off of the tracks
I have found a beauty that cannot be matched
Inside my body it lies waiting to be set free
Into this world filled only with possibility

Geißel

Durchbohre den Blick und öffne
diese Kiste voller Lügen, die
du mir jeden Tag schickst
Zurückblickend ist alles gleich
Lebensraubender Hass, dachte ich,
kam von innen
Doch je mehr ich nachdenke,
weiß ich, es waren nur deine Lügen
Zerbröckelnder Hass
Rette ihn, ich flehe
Du fürchtetest ihn so sehr wie ich, doch der Unterschied
ist, ich wäre geblieben, und du nicht

Einundzwanzig Tage brauchte es, um die Glocke zu zerstören
Als sie brach, erklang ein Ton direkt aus der Hölle
Tränen rollten an diesem düsteren Tag über die Wangen der Kinder
Nun sind sie erwachsen und verstehen ihre verstörten Wege

Tief in diesem Schlamm liegen die Missverstandenen
Wir sind begraben und weit hinaus in die Wälder getragen
Mit zusammengenähten Lippen hütet unser Geheimnis
sich im Geist der unglücklichen Anderen
Gefolterter Blick direkt ins Wasser unter ihnen
Es gibt einen Schimmer Hoffnung, der den Stamm umgibt
Ihre Existenz wird zu sehr in Frage gestellt
Nehmen von anderen, nur um eine weitere Stütze zu haben

Fürchte mich jetzt
Nimm mein Leben
Sieh die Krone
Enthülle das Messer
Versunken
In dieser Dunkelheit
An diesem Ort in der Stadt
Wird es seine Spur hinterlassen

Spüre, wie die Distanz wächst zwischen
den Untrennbaren
Hassend auf die Zeit, die entschwindet vor
Unglaublichem

Nähre dich von dem Leben in mir
Es gibt reichlich davon
Du nahmst alles, was du brauchtest
Ich blieb, um dafür zu kämpfen
Verschließe es mit deinem sanften Kuss
Fühle es, ich dachte, wir brauchten es

Obwohl der Parasit mich von den Gleisen warf
Habe ich eine unvergleichliche Schönheit gefunden
In meinem Körper liegt sie bereit, befreit zu werden
In diese Welt voller Möglichkeiten