Lyrics and translation Bartley - Scourge

Scourge

Pierce the gaze and open
Up this box of lies you
Send me every day
Looking back it′s all the same
Life taking hatred I thought
Came from inside
But the more I think about it I
Know it was only your lies
Hatred crumbling
Save it I'm begging
You feared it as much as I did but The difference
Is I would′ve stayed through it and you didn't

Twenty one days is all it took to destroy the bell
When it cracked it rang a sound that came straight from hell
Tears would roll down all the children's cheeks on this grim day
Now they′ve grown up understanding their disheveled ways

Deep in this mud lies the misunderstood
We are buried and taken way out to the woods
With lips sewn to each other our secret it harbors
Itself in the mind of the unlucky others
Tortured stare right into the water under them
There is a glimmer of hope that surrounds the stem
Of their existence it will be questioned too much
Taking from others just to have another crutch

Fear me now
Take my life
See the crown
Reveal the knife
Sunken down
Into this dark
Place in this town
It will leave its mark

Feel the distance grow between
The inseparable
Hating the time that slips away from
Incredible

Feed off the life inside me
There is a ton of it
You took all that you needed
I stayed to fend for it
Seal it with your gentle kiss
Feel it I thought we needed it

Though the parasite threw me off of the tracks
I have found a beauty that cannot be matched
Inside my body it lies waiting to be set free
Into this world filled only with possibility

Fléau

Perce mon regard et ouvre
Cette boîte de mensonges que tu
M'envoies chaque jour
En regardant en arrière, c'est toujours la même chose
La vie, prenant la haine que je pensais
Venait de l'intérieur
Mais plus j'y pense, je
Sais que ce n'étaient que tes mensonges
La haine s'effondrant
Sauve-la, je te supplie
Tu la craignais autant que moi, mais la différence
C'est que j'y serais restée et toi non

Vingt et un jours, c'est tout ce qu'il a fallu pour détruire la cloche
Quand elle s'est fissurée, elle a sonné un son qui venait tout droit de l'enfer
Des larmes coulaient sur les joues de tous les enfants en ce jour sombre
Maintenant, ils ont grandi et comprennent leurs manières échevelées

Au fond de cette boue se trouve le mal compris
Nous sommes enterrés et emmenés loin dans les bois
Avec les lèvres cousues l'une à l'autre, notre secret se cache
Dans l'esprit des autres malchanceux
Le regard torturé se fixe droit dans l'eau en dessous
Il y a un rayon d'espoir qui entoure la tige
De leur existence, elle sera trop remise en question
Prendre aux autres juste pour avoir une autre béquille

Crains-moi maintenant
Prends ma vie
Vois la couronne
Révèle le couteau
Enfoncé
Dans cette obscurité
Lieu dans cette ville
Il laissera sa marque

Sentez la distance grandir entre
L'inséparable
Haïssant le temps qui s'échappe
Incroyable

Nourris-toi de la vie qui est en moi
Il y en a beaucoup
Tu as pris tout ce dont tu avais besoin
Je suis restée pour me battre pour elle
Scelle-le avec ton doux baiser
Sentez-le, je pensais que nous en avions besoin

Bien que le parasite m'ait fait sortir des rails
J'ai trouvé une beauté qui ne peut être égalée
Dans mon corps, elle se trouve en attente d'être libérée
Dans ce monde rempli uniquement de possibilités