Sycophant - Bartley translation in German

Sycophant

Hello
Goodbye
I caught you in a lie
I don't want anything to do with you
Hello
Goodbye
You're just not right
I wish everything didn't revolve around you

Why won't you leave me alone
A constant burden on my soul
Drag me down to my grave
You are a parasite I must say

As I sit here picking up the pieces of my old ways
You were always there still picking at my brain
Even without us actually being together
I'd lost meaning in life I was a broken man forever

Give it or take it I'll take you back
To the days that haunt me my life on tracks
Buy it or steal it I really don't care
Keep looking down at me with that glance I dare

With eyes wide shut you claw at me
From the inside out a travesty
Please let me free be who I need to see
So I can come back your majesty

A remark made in silence
Just so you know it wasn't made
In violence

The blood it leaves its veins
It pools up wants to separate
Please don't let me go
Please don't just shut the door
Never have I read this before
A chapter oh so fun
But no longer adored

Speichellecker

Hallo
Leb wohl
Ich erwischte dich bei einer Lüge
Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben
Hallo
Leb wohl
Du bist einfach nicht richtig
Ich wünschte, sich nicht alles um dich drehen würde

Warum lässt du mich nicht in Ruhe
Eine ständige Last auf meiner Seele
Ziehst mich hinab in mein Grab
Du bist ein Parasit, das sage ich dir

Während ich hier sitze und die Trümmer meiner alten Wege aufhebe
Warst du immer da, noch immer in meinem Kopf
Selbst ohne dass wir wirklich zusammen waren
Hatte mein Leben keinen Sinn, ich war für immer ein gebrochener Mann

Nimm oder gib, ich nehme dich zurück
In die Tage, die mich verfolgen, mein Leben auf Schienen
Kauf es oder stiehl es, es ist mir egal
Wirf weiter diesen Blick auf mich, ich wage es

Mit geschlossenen Augen krallst du dich an mich
Von innen heraus eine Tragödie
Bitte lass mich frei sein, wer ich sein muss
Damit ich zurückkehren kann, deine Majestät

Eine Bemerkung in Stille gemacht
Nur damit du weißt, es war nicht
In Gewalt

Das Blut verlässt seine Adern
Es sammelt sich, will sich trennen
Bitte lass mich nicht gehen
Bitte schließ nicht einfach die Tür
Nie habe ich das zuvor gelesen
Ein Kapitel, ach so schön
Doch nicht mehr geliebt