Lyrics and translation Barto Katt & Koza - Na(sz) głos [feat. asthma]

Na(sz) głos [feat. asthma]

Oni chcą wprowadzić znów komunę
Oni chcą byśmy nic nie mieli
Oni chcą nastawiać nam kierunek
A to my musimy go zmienić
Oni myślą, że się im to uda
A to my zniszczymy ich plan
Oni chcą by lud palił głupa
Lecz na to nie ma już szans

Jak dobrze, że on nie ma dzieci
Jak dobrze, że on nie ma żony
Więc co on ma do naszych kobiet
Jak on przecież puka koty
Jak dobrze, że on nie ma dzieci
Jak dobrze, że on nie ma żony
Więc co on ma do naszych kobiet
Jak on przecież puka koty

Nasz głos się liczy
Nasz głos się liczy
Nasz głos się liczy
Nasz głos!
Na głos to mówię
Na głos to mówię
Bo mam już tego w końcu dość!
Nasz głos się liczy
Nasz głos się liczy
Nasz głos się liczy
Nasz głos!
Na głos to mówię
Na głos to mówię
Bo mam już tego w końcu dość!

Oni chcą założyć nam kajdany.
Oni chcą tylko nas zniewolić
Oni chcą byśmy się ich bali
A to my możemy ich pierdolić!
Oni chcą użyć swojej broni
Oni chcą zniszczyć nasze głowy
Oni chcą byśmy byli goli
A to my możemy to naprawić!

Jak dobrze, że on nie ma dzieci
Jak dobrze, że on nie ma żony
Więc co on ma do naszych kobiet
Jak on przecież puka koty
Jak dobrze, że on nie ma dzieci
Jak dobrze, że on nie ma żony
Więc co on ma do naszych kobiet
Jak on przecież puka koty

Stoję sam chory, pod twoim domem
Bez jedzenia i wody, wyniszczony
Może mi w końcu otworzysz bohaterze narodowy
Ile wyczekiwać zgody mam?
Pierdolę obowiązkowy mundur wojskowy
I twoje szkoły cnoty, co wkładasz młodym do głowy
I twój stan wyjątkowy
Bo jestem gotowy użyć swojej broni!

Użyć swojej broni
Użyć swojej broni
Użyć swojej broni
On zabija nie broni
On zabija nie broni
On zabija nie broni
On zabija nie broni
Zabija nie broni
Zabija nie broni
Zabija nie broni
Zabija nie broni
Zabija nie broni
Kolejno odlicz!

Nasz głos się liczy
Nasz głos się liczy
Nasz głos się liczy
Nasz głos!
Na głos to mówię
Na głos to mówię
Bo mam już tego w końcu dość!
Nasz głos się liczy
Nasz głos się liczy
Nasz głos się liczy
Nasz głos!
Na głos to mówię
Na głos to mówię
Bo mam już tego w końcu dość!

Notre voix [feat. asthma]

Ils veulent réintroduire le communisme
Ils veulent que nous n'ayons rien
Ils veulent nous imposer une direction
Mais c'est nous qui devons la changer
Ils pensent qu'ils vont réussir
Mais c'est nous qui allons détruire leur plan
Ils veulent que le peuple soit stupide
Mais il n'y a plus aucune chance pour cela

C'est bien qu'il n'ait pas d'enfants
C'est bien qu'il n'ait pas de femme
Alors qu'a-t-il à faire avec nos femmes
S'il tape sur les chats
C'est bien qu'il n'ait pas d'enfants
C'est bien qu'il n'ait pas de femme
Alors qu'a-t-il à faire avec nos femmes
S'il tape sur les chats

Notre voix compte
Notre voix compte
Notre voix compte
Notre voix !
Je le dis à voix haute
Je le dis à voix haute
Parce que j'en ai assez !
Notre voix compte
Notre voix compte
Notre voix compte
Notre voix !
Je le dis à voix haute
Je le dis à voix haute
Parce que j'en ai assez !

Ils veulent nous mettre des menottes.
Ils veulent juste nous asservir
Ils veulent que nous ayons peur d'eux
Mais on peut les envoyer se faire foutre !
Ils veulent utiliser leurs armes
Ils veulent détruire nos esprits
Ils veulent que nous soyons nus
Mais on peut réparer ça !

C'est bien qu'il n'ait pas d'enfants
C'est bien qu'il n'ait pas de femme
Alors qu'a-t-il à faire avec nos femmes
S'il tape sur les chats
C'est bien qu'il n'ait pas d'enfants
C'est bien qu'il n'ait pas de femme
Alors qu'a-t-il à faire avec nos femmes
S'il tape sur les chats

Je suis seul, malade, devant ta porte
Sans nourriture ni eau, épuisé
Tu pourrais peut-être enfin m'ouvrir, héros national
Combien de temps dois-je attendre ton accord ?
J'en ai marre de l'uniforme militaire obligatoire
Et de tes écoles de vertu que tu inculques aux jeunes
Et de ton état d'urgence
Parce que je suis prêt à utiliser mon arme !

Utiliser son arme
Utiliser son arme
Utiliser son arme
Il tue, il ne protège pas
Il tue, il ne protège pas
Il tue, il ne protège pas
Il tue, il ne protège pas
Il tue, il ne protège pas
Il tue, il ne protège pas
Il tue, il ne protège pas
Il tue, il ne protège pas
Il tue, il ne protège pas
Compte à rebours !

Notre voix compte
Notre voix compte
Notre voix compte
Notre voix !
Je le dis à voix haute
Je le dis à voix haute
Parce que j'en ai assez !
Notre voix compte
Notre voix compte
Notre voix compte
Notre voix !
Je le dis à voix haute
Je le dis à voix haute
Parce que j'en ai assez !