Lyrics and translation Bartô Galeno - Amor E Desprezo (2004 - Remaster)

Amor E Desprezo (2004 - Remaster)

Amar como eu amei
Ninguém jamais amou
Penar como eu penei
Ninguém jamais penou

Eu vivia sem ninguém, porém
Não chorava de amargura, não
Mas um dia conheci alguém
A quem logo dei meu coração

Hoje eu sofro por amar demais
A um ser que não me soube dar
A ternura imensa que eu lhe dei
O que soube foi me desprezar

Amar como eu amei
Ninguém jamais amou
Penar como eu penei
Ninguém jamais penou

Eu vivia sem ninguém, porém
Não chorava de amargura, não
Mas um dia conheci alguém
A quem logo dei meu coração

Hoje eu sofro por amar demais
A um ser que não me soube dar
A ternura imensa que eu lhe dei
O que soube foi me desprezar

Amar como eu amei
Ninguém já mais amou
Penar como eu penei
Ninguém já mais penou

Amour et Mépris (2004 - Remaster)

Aimer comme je t'ai aimée
Personne n'a jamais aimé
Souffrir comme je l'ai fait
Personne n'a jamais souffert

Je vivais sans personne, cependant
Je ne pleurais pas d'amertume, non
Mais un jour, j'ai rencontré quelqu'un
A qui j'ai donné mon cœur tout de suite

Aujourd'hui, je souffre d'avoir trop aimé
Un être qui n'a pas su me donner
La tendresse immense que je lui ai donnée
Ce qu'il a su faire, c'est me mépriser

Aimer comme je t'ai aimée
Personne n'a jamais aimé
Souffrir comme je l'ai fait
Personne n'a jamais souffert

Je vivais sans personne, cependant
Je ne pleurais pas d'amertume, non
Mais un jour, j'ai rencontré quelqu'un
A qui j'ai donné mon cœur tout de suite

Aujourd'hui, je souffre d'avoir trop aimé
Un être qui n'a pas su me donner
La tendresse immense que je lui ai donnée
Ce qu'il a su faire, c'est me mépriser

Aimer comme je t'ai aimée
Personne n'a jamais aimé
Souffrir comme je l'ai fait
Personne n'a jamais souffert