Bartô Galeno - Assim Não Dá - translation of the lyrics into French
Bartô Galeno Assim Não Dá

Bartô Galeno - Assim Não Dá

Lyrics and translation Bartô Galeno - Assim Não Dá




Assim Não Dá
Ce n'est pas comme ça
Foi você quem me falou
C'est toi qui m'as dit
Que quando a briga é de amor
Que quand la dispute est d'amour
O melhor mesmo é perdoar
Le mieux est de pardonner
Deixar pra lá
Laisser tomber
E agora voce fala
Et maintenant tu dis
Só porque perdia calma
Juste parce que je perdais mon calme
Que amanhã vai me deixar
Que demain tu me quittes
Assim não dá, não, não!
Ce n'est pas comme ça, non, non !
Assim não dá, não, não!
Ce n'est pas comme ça, non, non !
(Assim não dá), não não!
(Ce n'est pas comme ça), non non !
(Assim não dá), oh!
(Ce n'est pas comme ça), oh !
Não tem santo que dê jeito
Il n'y a pas de saint qui puisse y remédier
Todo mundo tem defeito
Tout le monde a des défauts
Eu não sou a exceção
Je ne suis pas l'exception
Eu não sou não!
Je ne suis pas, non !
Não a mal que sempre dure
Pas le mal qui dure toujours
Mais não tem prece que cure
Mais il n'y a pas de prière qui puisse guérir
A dor da separação
La douleur de la séparation
Não cura não, não, não!
Ça ne guérit pas, non, non !
Não cura não, não, não!
Ça ne guérit pas, non, non !
(Não cura não), uhn-hum!
(Ça ne guérit pas), uh-huh !
(Não cura não), oh!
(Ça ne guérit pas), oh !
Não tem santo que dê jeito
Il n'y a pas de saint qui puisse y remédier
Todo mundo tem defeito
Tout le monde a des défauts
Eu não sou a exceção
Je ne suis pas l'exception
Eu não sou não!
Je ne suis pas, non !
Não a mal que sempre dure
Pas le mal qui dure toujours
Mais não tem prece que cure
Mais il n'y a pas de prière qui puisse guérir
A dor da separação
La douleur de la séparation
Não cura não, não, não!
Ça ne guérit pas, non, non !
Não cura não, não, não!
Ça ne guérit pas, non, non !
(Não cura não), não, não!
(Ça ne guérit pas), non, non !
(Não cura não), oh-oh!
(Ça ne guérit pas), oh-oh !
Não cura não, não, não!
Ça ne guérit pas, non, non !
Não cura não, não, não!
Ça ne guérit pas, non, non !
(Não cura não), oh-oh!
(Ça ne guérit pas), oh-oh !
(Não cura não), hum!
(Ça ne guérit pas), hum !
Não cura não, não, não!
Ça ne guérit pas, non, non !
Não cura não, não, não!
Ça ne guérit pas, non, non !




Bartô Galeno - Selecao De Ouro
Album
Selecao De Ouro
date of release
21-05-2007

1 Problema De Amor
2 Nao Vou Voltar Atras
3 Esta Saudade É de Você
4 Você Vai Partir
5 Voltei
6 Onde Andará Meu Amor
7 Maria Maria
8 Sandrinha
9 Iza
10 Saudade de Rosa
11 Assim Não Dá
12 Não Deixe Nada Pra Depois
13 Que Amor Danado Que Arranjei
14 Eu Quero
15 Tudo Isso Porque Te Amo
16 Quem Ama Tem Ciúme
17 Novamente
18 Ela Não Vem
19 Nesta Casa Onde Morou Felicidade
20 Voce Vai Se Arrepender
Attention! Feel free to leave feedback.