Esta Cidade É Uma Selva Sem Você - Bartô Galeno translation in German

Esta Cidade É Uma Selva Sem Você

Hoje aqui sozinho na avenida
Nesse vai e vem da vida só lembrando de você
Vejo em cada olhar o seu olhar
Em cada rosto a sua boca
Que saudade de você

Bate uma saudade em meu peito
O amor tem um defeito
Que não dar pra consertar
Quando a gente fica apaixonado
Não sabe o que é certo ou errado
Se entrega sem saber no que vai dar

Vivendo tão distante de você
O que é que faço agora pra viver?
Se eu não achar um jeito uma saída
Serei escravo dessa solidão

Essa cidade é uma selva sem você
E eu sozinho como vou sobreviver
Pago tão caro o valor dessa saudade
Vivo sem felicidade, assim vou em louquecer
Essa cidade é uma selva sem você
E eu sozinho como vou sobreviver
Pago tão caro o valor dessa saudade
Vivo sem felicidade desse jeito vou morrer

Vivendo tão distante de você
O que é que faço agora pra te ver?
Se eu não achar um jeito uma saída
Serei escravo dessa solidão

Vivendo tão distante de você
O que é que faço agora pra viver?
Se eu não achar um jeito uma saída
Serei escravo dessa solidão

Diese Stadt ist ein Dschungel ohne dich

Heute hier allein auf der Straße
In diesem Auf und Ab des Lebens denke ich nur an dich
Ich sehe in jedem Blick deinen Blick
In jedem Gesicht deinen Mund
Welche Sehnsucht nach dir

Eine Sehnsucht schlägt in meiner Brust
Die Liebe hat einen Fehler
Den man nicht reparieren kann
Wenn man sich verliebt
Weiß man nicht, was richtig oder falsch ist
Gibt man sich hin, ohne zu wissen, was daraus wird

So weit entfernt von dir lebend
Was mache ich jetzt, um zu leben?
Wenn ich keinen Weg, keinen Ausweg finde
Werde ich Sklave dieser Einsamkeit sein

Diese Stadt ist ein Dschungel ohne dich
Und ich allein, wie werde ich überleben
Ich zahle so teuer den Preis dieser Sehnsucht
Ich lebe ohne Glück, so werde ich verrückt
Diese Stadt ist ein Dschungel ohne dich
Und ich allein, wie werde ich überleben
Ich zahle so teuer den Preis dieser Sehnsucht
Ich lebe ohne Glück, auf diese Weise werde ich sterben

So weit entfernt von dir lebend
Was mache ich jetzt, um dich zu sehen?
Wenn ich keinen Weg, keinen Ausweg finde
Werde ich Sklave dieser Einsamkeit sein

So weit entfernt von dir lebend
Was mache ich jetzt, um zu leben?
Wenn ich keinen Weg, keinen Ausweg finde
Werde ich Sklave dieser Einsamkeit sein