Lyrics and translation Bartô Galeno - Esta Cidade É Uma Selva Sem Você

Esta Cidade É Uma Selva Sem Você

Hoje aqui sozinho na avenida
Nesse vai e vem da vida só lembrando de você
Vejo em cada olhar o seu olhar
Em cada rosto a sua boca
Que saudade de você

Bate uma saudade em meu peito
O amor tem um defeito
Que não dar pra consertar
Quando a gente fica apaixonado
Não sabe o que é certo ou errado
Se entrega sem saber no que vai dar

Vivendo tão distante de você
O que é que faço agora pra viver?
Se eu não achar um jeito uma saída
Serei escravo dessa solidão

Essa cidade é uma selva sem você
E eu sozinho como vou sobreviver
Pago tão caro o valor dessa saudade
Vivo sem felicidade, assim vou em louquecer
Essa cidade é uma selva sem você
E eu sozinho como vou sobreviver
Pago tão caro o valor dessa saudade
Vivo sem felicidade desse jeito vou morrer

Vivendo tão distante de você
O que é que faço agora pra te ver?
Se eu não achar um jeito uma saída
Serei escravo dessa solidão

Vivendo tão distante de você
O que é que faço agora pra viver?
Se eu não achar um jeito uma saída
Serei escravo dessa solidão

Cette ville est une jungle sans toi

Aujourd'hui, ici, seul sur l'avenue
Dans ce va-et-vient de la vie, je ne pense qu'à toi
Je vois dans chaque regard ton regard
Dans chaque visage, ta bouche
Comme je t'aime

Un sentiment de nostalgie me traverse le cœur
L'amour a un défaut
Que l'on ne peut pas réparer
Quand on est amoureux
On ne sait pas ce qui est bien ou mal
On se laisse aller sans savoir ce que l'avenir nous réserve

Vivre si loin de toi
Que vais-je faire maintenant pour vivre ?
Si je ne trouve pas un moyen, une issue
Je serai l'esclave de cette solitude

Cette ville est une jungle sans toi
Et moi, seul, comment vais-je survivre ?
Je paie cher le prix de cette nostalgie
Je vis sans bonheur, je vais devenir fou
Cette ville est une jungle sans toi
Et moi, seul, comment vais-je survivre ?
Je paie cher le prix de cette nostalgie
Je vis sans bonheur, de cette façon, je vais mourir

Vivre si loin de toi
Que vais-je faire maintenant pour te voir ?
Si je ne trouve pas un moyen, une issue
Je serai l'esclave de cette solitude

Vivre si loin de toi
Que vais-je faire maintenant pour vivre ?
Si je ne trouve pas un moyen, une issue
Je serai l'esclave de cette solitude