Lyrics and translation Bartô Galeno - Meu Lamento

Meu Lamento

Eu que tive tudo, tive amores
Carrões de todas as cores
E agora, nada tenho

Eu que fui feliz, vivi meu céu
Nunca pensei viver ao léu
No papel que desempenho

Oh Deus, dê perdão e dê bondade
Pro meu pobre coração
Que não conhece maldade

Para perdoar quem me venceu
E hoje vive no apogeu
Rindo do meu sofrimento

Para quando se arrepender
Não chorar e nem sofrer
Nem lamentar como eu lamento

Eu que tive tudo, tive amores
Carrões de todas as cores
E agora, nada tenho

Eu que fui feliz, vivi meu céu
Nunca pensei viver ao léu
No papel que desempenho

Oh Deus, dê perdão e dê bondade
Pro meu pobre coração
Que não conhece maldade

Para perdoar quem me venceu
E hoje vive no apogeu
Rindo do meu sofrimento

Para quando se arrepender
Não chorar e nem sofrer
Nem lamentar como eu lamento

Para quando se arrepender
Não chorar e nem sofrer
Nem lamentar como eu lamento

Para quando se arrepender
Não chorar e nem sofrer
Nem lamentar como eu lamento

Mon Lamento

Moi qui avais tout, j’ai eu des amours
Des voitures de toutes les couleurs
Et maintenant, je n’ai plus rien

Moi qui étais heureux, j’ai vécu mon ciel
Je n’ai jamais pensé à vivre sous le ciel ouvert
Dans le rôle que j’assume

Oh Dieu, donne ton pardon et ta bonté
À mon pauvre cœur
Qui ne connaît pas la méchanceté

Pour pardonner à celui qui m’a vaincu
Et qui vit aujourd’hui au sommet de sa gloire
Rire de ma souffrance

Pour que lorsqu’il se repentira
Il ne pleure pas et ne souffre pas
Ni ne se lamente comme je me lamente

Moi qui avais tout, j’ai eu des amours
Des voitures de toutes les couleurs
Et maintenant, je n’ai plus rien

Moi qui étais heureux, j’ai vécu mon ciel
Je n’ai jamais pensé à vivre sous le ciel ouvert
Dans le rôle que j’assume

Oh Dieu, donne ton pardon et ta bonté
À mon pauvre cœur
Qui ne connaît pas la méchanceté

Pour pardonner à celui qui m’a vaincu
Et qui vit aujourd’hui au sommet de sa gloire
Rire de ma souffrance

Pour que lorsqu’il se repentira
Il ne pleure pas et ne souffre pas
Ni ne se lamente comme je me lamente

Pour que lorsqu’il se repentira
Il ne pleure pas et ne souffre pas
Ni ne se lamente comme je me lamente

Pour que lorsqu’il se repentira
Il ne pleure pas et ne souffre pas
Ni ne se lamente comme je me lamente