Bartô Galeno - Não Deixe Nada Pra Depois - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bartô Galeno - Não Deixe Nada Pra Depois




Não Deixe Nada Pra Depois
Ne Laisse Rien Pour Plus Tard
Eu hoje quero ter comigo
Aujourd'hui, je veux t'avoir avec moi
Seu corpo pra ser meu abrigo
Ton corps pour être mon abri
E viver
Et vivre
Pra esquecer
Pour oublier
O tempo que passa fora
Le temps qui passe dehors
A chuva que soluça e chora
La pluie qui sanglote et pleure
Não vai entristecer o mundo
Ne va pas attrister le monde
Que eu fiz num segundo, pensando em você
Que j'ai fait en une seconde, en pensant à toi
Eu quero no seu corpo ainda
Je veux encore sentir sur ton corps
Sentir toda ternura infinda
Toute la tendresse infinie
Devolver
Rendre
Com prazer
Avec plaisir
Na chama do calor que faço
Dans la flamme de la chaleur que je fais
Vibrar de amor no seu abraço
Vibrer d'amour dans ton étreinte
fora, esqueço o mundo errante
Dehors, j'oublie le monde errant
E me faço amante eterno de você
Et je deviens l'amant éternel de toi
Vem, não deixe nada pra depois
Viens, ne laisse rien pour plus tard
Eu fiz o mundo pra nós dois
J'ai fait le monde pour nous deux
Que ninguém mais consegue ver
Que personne d'autre ne peut voir
Vem, esqueça o que for preciso
Viens, oublie ce qu'il faut
Existe aqui um paraíso
Il y a un paradis ici
Eternamente pra viver
Éternellement pour vivre
Eu hoje quero ter comigo
Aujourd'hui, je veux t'avoir avec moi
Seu corpo pra ser meu abrigo
Ton corps pour être mon abri
E viver
Et vivre
Pra esquecer
Pour oublier
O tempo que passa fora
Le temps qui passe dehors
A chuva que soluça e chora
La pluie qui sanglote et pleure
Não vai entristecer o mundo
Ne va pas attrister le monde
Que eu fiz num segundo, pensando em você
Que j'ai fait en une seconde, en pensant à toi
Eu quero no seu corpo ainda
Je veux encore sentir sur ton corps
Sentir toda ternura infinda
Toute la tendresse infinie
Envolver
Envelopper
Com prazer
Avec plaisir
Na chama do calor que faço
Dans la flamme de la chaleur que je fais
Vibrar de amor no seu abraço
Vibrer d'amour dans ton étreinte
fora, esqueço o mundo errante
Dehors, j'oublie le monde errant
E me faço amante eterno de você
Et je deviens l'amant éternel de toi
Vem, não deixe nada pra depois
Viens, ne laisse rien pour plus tard
Existe um mundo pra nós dois
Il existe un monde pour nous deux
Que ninguém mais consegue ver
Que personne d'autre ne peut voir
Vem, esqueça o que for preciso
Viens, oublie ce qu'il faut
Existe aqui um paraíso
Il y a un paradis ici
Eternamente pra viver
Éternellement pour vivre





Writer(s): Bartolomeu Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.