Bartô Galeno - Nesta Casa Onde Morou Felicidade - translation of the lyrics into German




Nesta Casa Onde Morou Felicidade
In diesem Haus, wo einst das Glück wohnte
Chega de falar e agora para
Genug geredet, hör jetzt auf
Não quero mais ouvir você me reclamar
Ich will nicht mehr hören, wie du dich bei mir beschwerst
Não mais certo vivermos juntos nessa casa
Es hat keinen Zweck mehr, dass wir zusammen in diesem Haus leben
Um de nós dois agora tem que ir embora
Einer von uns beiden muss jetzt gehen
Se os nossos filhos estão sendo maltratados
Wenn unsere Kinder schlecht behandelt werden
Mas o culpado disso tudo não sou eu
Aber der Schuldige an all dem bin nicht ich
Eles não querem me ouvir nem como amigo
Sie wollen mich nicht einmal als Freund anhören
Sempre acham que o errado aqui sou eu
Sie denken immer, derjenige, der hier falschliegt, bin ich
Nesta casa onde morou felicidade
In diesem Haus, wo einst das Glück wohnte
Hoje é um inferno para mim
Ist heute die Hölle für mich
Nossos filhos, meu amor, estão criados
Unsere Kinder, meine Liebe, sind erwachsen
Hoje em dia não precisam mais de mim
Heutzutage brauchen sie mich nicht mehr
Nesta casa onde morou felicidade
In diesem Haus, wo einst das Glück wohnte
Hoje é um inferno para mim
Ist heute die Hölle für mich
Nossos filhos, meu amor, estão criados
Unsere Kinder, meine Liebe, sind erwachsen
Hoje em dia não precisam mais de mim
Heutzutage brauchen sie mich nicht mehr
Chega de falar e agora para
Genug geredet, hör jetzt auf
Não quero mais ouvir você me reclamar
Ich will nicht mehr hören, wie du dich bei mir beschwerst
Não mais certo vivermos juntos nessa casa
Es hat keinen Zweck mehr, dass wir zusammen in diesem Haus leben
Um de nós dois agora tem que ir embora
Einer von uns beiden muss jetzt gehen
Se os nossos filhos estão sendo maltratados
Wenn unsere Kinder schlecht behandelt werden
Mas o culpado disso tudo não sou eu
Aber der Schuldige an all dem bin nicht ich
Eles não querem me ouvir nem como amigo
Sie wollen mich nicht einmal als Freund anhören
Sempre acham que o errado aqui sou eu
Sie denken immer, derjenige, der hier falschliegt, bin ich
Nesta casa onde morou felicidade
In diesem Haus, wo einst das Glück wohnte
Hoje é um inferno para mim
Ist heute die Hölle für mich
Nossos filhos, meu amor, estão criados
Unsere Kinder, meine Liebe, sind erwachsen
E hoje em dia não precisam mais de mim
Und heutzutage brauchen sie mich nicht mehr
Nesta casa onde morou felicidade
In diesem Haus, wo einst das Glück wohnte
Hoje é um inferno para mim
Ist heute die Hölle für mich
Nossos filhos, meu amor, estão criados
Unsere Kinder, meine Liebe, sind erwachsen
Hoje em dia não precisam mais de mim
Heutzutage brauchen sie mich nicht mehr
Nesta casa onde morou felicidade
In diesem Haus, wo einst das Glück wohnte
Hoje é um inferno para mim
Ist heute die Hölle für mich
Nossos filhos, meu amor, estão criados...
Unsere Kinder, meine Liebe, sind erwachsen...





Writer(s): Bartô Galeno, Marcio Leandro


Attention! Feel free to leave feedback.