Lyrics and translation Bartô Galeno - Não Vou Te Perdoar

Não Vou Te Perdoar

Quando eu soube que você
Se envolvia com outro alguém
Eu senti uma coisa estranha
Não foi ciúme
Foi vergonha

Pois eu nunca imaginei
Que você agisse assim
Quase não acreditei
Que bobo eu fui
Pobre de mim

Nossas brigas passageiras
Me levaram a acreditar
Que durante a vida inteira
A gente fosse se amar

Não consigo entender
É difícil de aceitar
Atitude como essa
Chega mesmo a revoltar

Não sei se vou te perdoar
Eu não vou me perdoar
Não sei se vou te perdoar

Quando eu soube que você
Se envolvia com outro alguém
Senti uma coisa estranha
Não foi ciúme
Foi vergonha

Pois eu nunca imaginei
Que você agisse assim
Quase não acreditei
Que bobo eu fui
Pobre de mim

Nossas brigas passageiras
Me levaram a acreditar
Que durante a vida inteira
A gente fosse se amar

Não consigo entender
É difícil de aceitar
Atitude como essa
Chega mesmo a revoltar

Não sei se vou te perdoar
Eu não vou te perdoar
Mas eu vou te perdoar

Je ne vais pas te pardonner

Quand j'ai appris que tu
T'étais impliquée avec un autre
J'ai ressenti quelque chose d'étrange
Ce n'était pas de la jalousie
C'était de la honte

Parce que je n'aurais jamais imaginé
Que tu agisses comme ça
J'ai presque refusé de le croire
Comme j'étais stupide
Pauvre de moi

Nos disputes éphémères
M'ont fait croire
Que toute notre vie
On allait s'aimer

Je n'arrive pas à comprendre
C'est difficile à accepter
Une attitude comme ça
Ça me révolte vraiment

Je ne sais pas si je vais te pardonner
Je ne vais pas me pardonner
Je ne sais pas si je vais te pardonner

Quand j'ai appris que tu
T'étais impliquée avec un autre
J'ai ressenti quelque chose d'étrange
Ce n'était pas de la jalousie
C'était de la honte

Parce que je n'aurais jamais imaginé
Que tu agisses comme ça
J'ai presque refusé de le croire
Comme j'étais stupide
Pauvre de moi

Nos disputes éphémères
M'ont fait croire
Que toute notre vie
On allait s'aimer

Je n'arrive pas à comprendre
C'est difficile à accepter
Une attitude comme ça
Ça me révolte vraiment

Je ne sais pas si je vais te pardonner
Je ne vais pas te pardonner
Mais je vais te pardonner