Lyrics and translation Bartô Galeno - Querida (Don't Let Them Move)

Querida (Don't Let Them Move)

Querida, quero lhe dizer
Que toda minha vida
Entreguei a você

Procuro olvidar o que lhe fiz
Ô, querida, perdoe-me
Ó, querida, não vá

Ô, querida, relembre
Os momentos tão felizes
Que juntinhos passamos
Sob a luz do luar

Diga ao menos, meu bem
E que de mim, não tem mais rancor
Para que eu possa esquecer
Todo o meu amargor

Ó, querida, você não sabe como me sinto
A não vê-la mais ao meu lado
Minhas noites são tão frias
Mas se voltasse, se você voltasse
Tão feliz eu seria

Ó, querida, relembre
Os momentos tão felizes
Que juntinhos passamos
Sob a luz do luar

Diga ao menos, meu bem
E que de mim, não tem mais rancor
Para que eu possa esquecer
Todo o meu amargor

Para que eu possa esquecer
Todo o meu amargor
Para que eu possa esquecer
Todo o meu amargor
Para que eu possa esquecer

Ma Chérie (Ne les laisse pas bouger)

Ma chérie, je veux te dire
Que toute ma vie
Je t'ai donnée

J'essaie d'oublier ce que je t'ai fait
Oh, ma chérie, pardonne-moi
Oh, ma chérie, ne pars pas

Oh, ma chérie, souviens-toi
Des moments si heureux
Que nous avons passés ensemble
Sous la lumière de la lune

Dis-moi au moins, mon bien
Que tu n'as plus de rancune contre moi
Pour que je puisse oublier
Toute mon amertume

Oh, ma chérie, tu ne sais pas comment je me sens
À ne plus te voir à mes côtés
Mes nuits sont si froides
Mais si tu revenais, si tu revenais
Je serais si heureux

Oh, ma chérie, souviens-toi
Des moments si heureux
Que nous avons passés ensemble
Sous la lumière de la lune

Dis-moi au moins, mon bien
Que tu n'as plus de rancune contre moi
Pour que je puisse oublier
Toute mon amertume

Pour que je puisse oublier
Toute mon amertume
Pour que je puisse oublier
Toute mon amertume
Pour que je puisse oublier