Se Eu For Embora É Pro Nosso Bem - Bartô Galeno translation in German

Se Eu For Embora É Pro Nosso Bem

Se qualquer dia desse
Ao você despertar
Olhar para o seu lado
Não mais me encontrar

Não fique triste não, meu bem
Eu não lhe troquei por ninguém
Se um dia eu for embora
Será pro nosso bem

Melhor que eu vá embora
Antes da gente se odiar
Melhor que eu vá embora
Sem precisar chorar

Eu te agradeço os momentos que passamos
Pelo futuro azul que juntos programamos
Na realidade, nós sabemos que tentamos
Se não deu certo
Foi porque a vida achou melhor assim

Muito obrigado, pelo tudo que aprendi
Perco uma amante
Mas uma amiga, sei que vai ficar
Em qualquer dia, em qualquer hora
Ou em qualquer lugar
Quando lembrar de mim, se lembre com carinho

Pois continuo sendo mesmo grande amigo
Desejando que você
Em seu caminho possa ser feliz

Mas tudo é brincadeira
Besteira até pensar
Se um dia eu for embora
Poder te abandonar

Te amando como eu amo
Como é que eu posso te perder?
Você me trouxe a vida
É sem você morrer

Wenn ich gehe, ist es zu unserem Besten

Wenn du eines Tages
Beim Aufwachen
Auf deine Seite schaust
Mich nicht mehr findest

Sei nicht traurig, mein Schatz
Ich habe dich für niemanden eingetauscht
Wenn ich eines Tages gehe
Wird es zu unserem Besten sein

Besser, ich gehe
Bevor wir anfangen, uns zu hassen
Besser, ich gehe
Ohne weinen zu müssen

Ich danke dir für die Momente, die wir verbracht haben
Für die blaue Zukunft, die wir zusammen planten
In Wirklichkeit wissen wir, dass wir es versucht haben
Wenn es nicht geklappt hat
War es, weil das Leben es so besser fand

Vielen Dank für alles, was ich gelernt habe
Ich verliere eine Geliebte
Aber eine Freundin, ich weiß, wird bleiben
An jedem Tag, zu jeder Stunde
Oder an jedem Ort
Wenn du dich an mich erinnerst, erinnere dich mit Zuneigung

Denn ich bleibe derselbe große Freund
Und wünsche, dass du
Auf deinem Weg glücklich sein kannst

Aber das ist alles nur ein Scherz
Unsinn, auch nur daran zu denken
Dass ich eines Tages gehen würde
Dich verlassen könnte

Da ich dich so liebe, wie ich dich liebe
Wie könnte ich dich verlieren?
Du hast mir das Leben gebracht
Ohne dich zu sein, ist Sterben