Lyrics and translation Bartô Galeno - Tua Voz por um Fio

Tua Voz por um Fio

Toca, telefone, toca
Eu quero ouvir a voz do meu amor
Com alegria, dizer: Alô
Como é que vai, meu bem, minha paixão?

Colocar o fone do meu telefone
Do lado esquerdo do meu peito
Onde bate forte o meu coração
E num soluço, a cada impulso
Lhe dizer baixinho: Não me abandone

Ah, eu queria lhe ver
Pelo menos lhe ver num videofone
(Ah, eu queria lhe ver)
(Pelo menos lhe ver num videofone)

Se o telefone não tocar
Eu vou ligar, eu vou ligar
Que importa se a secretária eletrônica
Venha me decepcionar?

Eu continuarei ligando
Até meu bem atender
A gente, quando está amando
Nada faz desvanecer

Toca, telefone, toca
Toca, telefone, toca

Ah, eu queria lhe ver
Pelo menos lhe ver num videofone
(Ah, eu queria lhe ver)
(Pelo menos lhe ver num videofone)

Ta voix à travers un fil

Sonne, téléphone, sonne
Je veux entendre la voix de mon amour
Avec joie, dire : Allô
Comment vas-tu, mon bien, ma passion ?

Placer le combiné de mon téléphone
Du côté gauche de mon cœur
Où bat fort mon cœur
Et dans un sanglot, à chaque impulsion
Lui dire à voix basse : Ne m’abandonne pas

Ah, j’aimerais te voir
Au moins te voir sur un visiophone
(Ah, j’aimerais te voir)
(Au moins te voir sur un visiophone)

Si le téléphone ne sonne pas
Je vais appeler, je vais appeler
Qu’importe si le répondeur
Vient me décevoir ?

Je continuerai à appeler
Jusqu’à ce que mon bien réponde
Quand on aime
Rien ne peut nous faire disparaître

Sonne, téléphone, sonne
Sonne, téléphone, sonne

Ah, j’aimerais te voir
Au moins te voir sur un visiophone
(Ah, j’aimerais te voir)
(Au moins te voir sur un visiophone)