Baruch Levine - V'at Alis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baruch Levine - V'at Alis




V'at Alis
V'at Alis
It's early in the morning
C'est tôt le matin
And every street corner is humming
Et chaque coin de rue bourdonne
A non stop race, the rushing pace
Une course sans arrêt, le rythme effréné
Of a town going and coming
D'une ville qui va et vient
And there's a steady pulse
Et il y a un pouls régulier
Not always heard not always seen
Pas toujours entendu, pas toujours vu
But felt beneath the surface
Mais ressenti sous la surface
One that's quiet and serene
Un qui est calme et serein
Ve'at alis, ve'at alis
Ve'at alis, ve'at alis
Ve'at alis al kulanah
Ve'at alis al kulanah
Behind each blatt each letter and each word
Derrière chaque feuille chaque lettre et chaque mot
It's you -the crown of our town
C'est toi - la couronne de notre ville
Ve'at alis al kulanah
Ve'at alis al kulanah
It's your merit that is holding up the world
C'est ton mérite qui soutient le monde
Holding up the world
Soutient le monde
It doesn't call for loud acclaim
Il ne demande pas d'accolades bruyantes
And doesn't need a proclamation
Et n'a pas besoin d'une proclamation
But day in day out you sense the same
Mais jour après jour, tu sens la même chose
Glow of loving dedication
Lueur de dévouement amoureux
It doesn't waver in the face of change
Il ne vacille pas face au changement
Or bend to uncertainty
Ou se plie à l'incertitude
It doesn't take a break or run away
Il ne prend pas de pause ou ne s'enfuit pas
From what's true priority
De ce qui est une vraie priorité
Ve'at alis, ve'at alis
Ve'at alis, ve'at alis
Ve'at alis al kulanah
Ve'at alis al kulanah
Behind each blast each letter and each word
Derrière chaque souffle chaque lettre et chaque mot
It's you - the crown of our town
C'est toi - la couronne de notre ville
Ve'at alis al kulanah
Ve'at alis al kulanah
It's your merit that is holding up the world
C'est ton mérite qui soutient le monde
Holding up the world
Soutient le monde
And this calling isn't one without it's tests
Et cet appel n'est pas sans ses épreuves
Yet your answer to the call is always yes
Mais ta réponse à l'appel est toujours oui
Because you know that this beauty that you've tasted and acquired
Parce que tu sais que cette beauté que tu as goûtée et acquise
Could never be traded for anything higher!
Ne pourrait jamais être échangée contre quelque chose de plus grand !
Ve'at alis, ve'at alis
Ve'at alis, ve'at alis
Ve'at alis al kulanah
Ve'at alis al kulanah
Behind the siyum the seder and each word
Derrière le siyum le séder et chaque mot
It's you - the crown of our town
C'est toi - la couronne de notre ville
Ve'at alis al kulanah
Ve'at alis al kulanah
It's your merit that is holding up the world
C'est ton mérite qui soutient le monde
Holding up the world
Soutient le monde
Ve'at alis al kulanah
Ve'at alis al kulanah





Writer(s): Chayala Neuhaus


Attention! Feel free to leave feedback.