Barz - Dry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barz - Dry




Dry
Sec
I just hit the homie, it went straight to voice,
Je viens d'appeler mon pote, ça a été directement sur sa messagerie vocale,
Prolly fell asleep from all night blazing joints,
Il s'est probablement endormi après avoir passé la nuit à fumer des joints,
Hit the other homie, trynna score a sack,
J'ai appelé l'autre pote, pour essayer de me procurer un sachet,
I said I need an ounce, he said you gon' need more than that,
J'ai dit que j'avais besoin d'une once, il m'a répondu que tu allais avoir besoin de plus que ça,
That ain't shit I got the bread for, bitch,
Ce n'est pas grand chose, j'ai le fric pour ça, ma belle,
Bitch I hit the source, I don't (come from wreck stores???),
Ma belle, j'ai trouvé la source, je ne (viens pas des magasins de vrac ???),
In the morning she's a theurapetic, (probably 10-4???),
Le matin, elle est thérapeutique, (probablement 10-4 ???),
All I roll is cones, bitch, caution, wet floor!
Je ne roule que des cônes, ma belle, attention, sol mouillé !
The dispensary was closed, I was a minute late,
La dispensary était fermée, j'étais en retard d'une minute,
Beatin' on the door like: damn, bro, can I get an eight?!
Je cognais à la porte comme : merde, mec, est-ce que je peux avoir un huitième ?
Shit, I'm runnin' outta options, thought I had the plug,
Merde, je suis à court d'options, je pensais avoir le contact,
But you just ripped it outta socket, damn I need my drug,
Mais tu viens de l'arracher de la prise, merde, j'ai besoin de ma drogue,
But hold up, I snap some random chick,(she said she trust some???),
Mais attends, je fais signe à une fille au hasard, (elle a dit qu'elle faisait confiance à certains ???),
She said meet me on the East Side at the Thunderbird,
Elle m'a dit de la rejoindre sur le côté Est au Thunderbird,
Drove so fast I almost made the bucked swerve, skkrrr,
J'ai roulé si vite que j'ai failli faire déraper la voiture, skkrrr,
She ain't even show up, damn that struck a nerve,
Elle n'est même pas venue, merde, ça m'a touché,
I, I pick the weed every other week, trashday,
Je, je choisis l'herbe toutes les deux semaines, jour des poubelles,
Now I'm pickin' up the crumbs from my last J,
Maintenant, je ramasse les miettes de mon dernier joint,
Trynna roll (a pot???)of rouches in my ashtray,
Essayer de rouler (un pot ???) de roches dans mon cendrier,
Shit, I only had enough to fill it half way,
Merde, j'en avais juste assez pour le remplir à moitié,
Ah, shit, I smoke it with the neighbour, shit, you never know,
Ah, merde, je le fume avec le voisin, merde, on ne sait jamais,
He said it's loud, but that shit smell more like oregano,
Il a dit que c'était fort, mais cette merde sent plus l'origan,
Some oregano,
De l'origan,
I curve 'em like it's (???) this herb(reminds exceptional?),
Je les évite comme si c'était (???) cette herbe (rappelle exceptionnelle?),
It's fertilized,(all types aside),
Elle est fertilisée, (tous les types mis à part),
(The first to try, he'll let them know
(Le premier à essayer, il le fera savoir
No stoner, cone roller, why, why am I getting the cold shoulder?
Pas un stoner, un roule-cônes, pourquoi, pourquoi je me fais envoyer balader ?
I know growers, which is now home owners,
Je connais des cultivateurs, qui sont maintenant des propriétaires,
? Had me covered like?
? M'avait couvert comme ?
Shoutout to my homies in?
Salutations à mes potes à ?
They got more strikes than a (pot baller?),
Ils ont plus de fautes que (un joueur de pot ?),
They put it all out on the table, no,no coaster, no coaster,
Ils mettent tout sur la table, non, pas de sous-verre, pas de sous-verre,
You rest in peace, to lord infamous
Tu te reposes en paix, Seigneur Infâme
We mobbin' we movin' the distances,
On se déplace, on fait des distances,
A (parlour?) For you,if no dollars come though,
Un (salon ?) pour toi, si les dollars ne passent pas,
So we not gon' do????
Alors on ne va pas ???
Rippin' this (ball??), with no but inside of it,
On arrache ce (ballon ?), sans rien à l'intérieur,
I don't really wanna cheat death,
Je n'ai pas vraiment envie de tromper la mort,
I'm trynna figure out where the cheese at,
J'essaie de trouver est le fromage,
???? I don't need that, you can keep that,
???? J'ai pas besoin de ça, tu peux garder ça,
Look,
Regarde,
I ran outta people I know, not even a last resort,
J'ai épuisé les gens que je connais, pas même une dernière solution,
And the shake that I got, just ain't gonna cut it like a plastic (??)
Et le shake que j'ai, ça ne va pas couper comme un (???) en plastique
I hate being sober, I just wanna get high,
Je déteste être sobre, j'ai juste envie de me défoncer,
And one time I need to buy some weed, 'n everybody's dryyyy,
Et une fois j'ai besoin d'acheter de l'herbe, et tout le monde est sec, dryyyy,
Where is the bud? Where is the bud?
est le bud ? est le bud ?






Attention! Feel free to leave feedback.