Lyrics and translation Barz - Fatherless

Fatherless

Four years old now that I think about it I was four years old holdin
My teddy close mama won't you let him know I don't wanna let him go
Father don't you hear me tho now I'm getting older mama got into a
Fight when I was in that stroller dad I try to be your soldier the
World use to seem so small when I was
On ya shoulders now it seems so colder
Heartless

Dad somethings make me sad didn't know you had another baby well is
He bad cause mama tells me that I ain't been listening she don't
Understand that a man comes with discipline mama tells me that we
Gotta move away so I'll be waiting for your call on every holiday and
You know I'm Guna call on every Father's
Day cause ur not far away ur just a star away

Dad I want my own room so do you ever think ur Guna get that home
Soon and did u ever get me all the gifts I told you now I really
Think I'm starting to miss the old you I really hate that you gotta
Pay for me but Mama says that's the price of not raising me if that's
The case what's the point of you making
Me I hope you pray for me imma wait and see

April 30th was the date my brother died and I ain't see you at the
Wake now I really see that all that shit was
Fake all the promises you made it's too late .
I hope the hate surrounds you tell you what ima be great without
You because ur less of a father no other author Fatherless daughter.

Sans père

J'avais quatre ans, maintenant que j'y pense, j'avais quatre ans, je tenais
Mon ours en peluche près de moi, maman, ne veux-tu pas le laisser savoir que je ne veux pas le lâcher
Papa, ne m'entends-tu pas, maintenant je grandis, maman s'est disputée
Quand j'étais dans cette poussette, papa, j'essaie d'être ton soldat, le
Monde semblait si petit quand j'étais
Sur tes épaules, maintenant il semble si froid
Sans cœur

Papa, certaines choses me rendent triste, je ne savais pas que tu avais un autre bébé, eh bien, est-ce qu'il
Est-il mauvais parce que maman me dit que je ne l'ai pas écouté, elle ne
Comprends qu'un homme vient avec la discipline, maman me dit que nous
Doit déménager, alors j'attendrai ton appel pour chaque fête et
Tu sais que je vais appeler pour chaque Fête des pères
Jour car tu n'es pas loin, tu es juste une étoile de distance

Papa, je veux ma propre chambre, alors penses-tu que tu vas avoir cette maison
Bientôt, et m'as-tu déjà acheté tous les cadeaux que je t'ai demandés, maintenant je pense vraiment
Je commence à manquer du vieux toi, je déteste vraiment que tu doives
Payer pour moi, mais maman dit que c'est le prix de ne pas m'élever, si c'est
Le cas, quel est l'intérêt de te faire
Moi, j'espère que tu pries pour moi, je vais attendre et voir

Le 30 avril était la date de la mort de mon frère et je ne t'ai pas vu à la
Veillée, maintenant je vois vraiment que toute cette merde était
Fausse, toutes les promesses que tu as faites, c'est trop tard.
J'espère que la haine t'entoure, je te dis ce que je vais être formidable sans
Toi parce que tu es moins qu'un père, aucun autre auteur, Fille sans père.