Barz - На Марсе - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barz - На Марсе




На Марсе
Sur Mars
Lemni Lemni
Lemni Lemni
Деньги мне падают в кассу
L'argent me tombe dans la caisse
Я пишу рифмы в бумажки
J'écris des rimes sur du papier
Эти биты как на массе
Ces beats sont comme sur une masse
Цепи сверкают, что дальше?
Les chaînes brillent, quoi de plus ?
Суки хотят отношений
Les filles veulent une relation
Я их срезаю как раньше
Je les coupe comme avant
Я их срезаю как сэмплы
Je les coupe comme des samples
Я не запомнил их даже
Je ne me souviens même pas d'elles
Мы при делах это счастье
On est dans le coup, c'est le bonheur
Та нищета была стартом
Cette pauvreté était un départ
На каждый вопрос есть ответы
À chaque question, il y a des réponses
На каждую тупость отмазы
À chaque bêtise, des excuses
Не засыпаю ночами
Je ne dors pas la nuit
Слишком высокие ставки
Les enjeux sont trop élevés
Счастье совсем не богатство
Le bonheur n'est pas du tout la richesse
Молодой пастырь здесь
Jeune berger ici
Я вижу мир по другому
Je vois le monde différemment
Я живу будто на Марсе
Je vis comme sur Mars
Что у тебя на радаре
Qu'est-ce que tu as sur ton radar ?
Мне абсолютно не важно
Cela ne me concerne absolument pas
Я вижу мир по другому
Je vois le monde différemment
Я живу будто на Марсе
Je vis comme sur Mars
Дежавю сыпется в пазлы
Le déjà-vu s'effondre en puzzle
Я видел это всё раньше
J'avais déjà vu tout ça
Время сквозь пальцы песок
Le temps s'écoule comme du sable entre les doigts
Бери это у твоих ног
Prends ça à tes pieds
Я затащил это в дом
Je l'ai ramené à la maison
Теперь я хочу это всё
Maintenant je veux tout ça
Теперь я хочу это всё (Всё)
Maintenant je veux tout ça (Tout)
Теперь я хочу это всё (Всё)
Maintenant je veux tout ça (Tout)
Теперь я хочу это всё (Всё)
Maintenant je veux tout ça (Tout)
Теперь я хочу это всё (Всё)
Maintenant je veux tout ça (Tout)
Теперь я хочу это
Maintenant je veux tout ça
Эти верха нам подвластны,
Ces sommets nous sont accessibles
Улицы всё ещё тащат,
Les rues tirent toujours
Жадные тянутся к власти
Les avides aspirent au pouvoir
Небо лишь знает, что дальше
Seul le ciel sait ce qu'il adviendra
Трапеза будто монархи
Le repas comme les monarques
В тишине будто монахи
Dans le silence comme les moines
Я не теряю из вида
Je ne perds pas de vue
Тех кто был со мной раньше
Ceux qui étaient avec moi avant
С экрана все кажется слаще
Sur l'écran, tout semble plus doux
Боже храни нас от фальши
Que Dieu nous protège du faux
Встречаю рассветы со студий
J'accueille l'aube depuis les studios
Ночью мы всё ещё пашем
La nuit, on travaille encore
Мешки под глазами не скрою за патчи
Je ne peux pas cacher les sacs sous mes yeux avec des patchs
Эта аркада меня тянет дальше
Cette arcade me tire plus loin
Бабки не сыпятся с неба, мой братик
L'argent ne tombe pas du ciel, mon frère
Делай себя, нахуй те сказки
Fais-toi, au diable les contes de fées
Я вижу мир по другому
Je vois le monde différemment
Я живу будто на Марсе
Je vis comme sur Mars
Что у тебя на радаре
Qu'est-ce que tu as sur ton radar ?
Мне абсолютно не важно
Cela ne me concerne absolument pas
Я вижу мир по другому
Je vois le monde différemment
Я живу будто на Марсе
Je vis comme sur Mars
Дежавю сыпется в пазлы
Le déjà-vu s'effondre en puzzle
Я видел это всё раньше
J'avais déjà vu tout ça
Время сквозь пальцы песок
Le temps s'écoule comme du sable entre les doigts
Бери это у твоих ног
Prends ça à tes pieds
Я затащил это в дом
Je l'ai ramené à la maison
Теперь я хочу это всё (Всё)
Maintenant je veux tout ça (Tout)
Теперь я хочу это всё (Всё)
Maintenant je veux tout ça (Tout)
Теперь я хочу это всё (Всё)
Maintenant je veux tout ça (Tout)
Теперь я хочу это всё (Всё)
Maintenant je veux tout ça (Tout)
Теперь я хочу это всё (Всё)
Maintenant je veux tout ça (Tout)
Теперь я хочу это
Maintenant je veux tout ça
Всё!
Tout!
Деньги мне падают в кассу
L'argent me tombe dans la caisse
Я пишу рифмы в бумажки
J'écris des rimes sur du papier
Эти биты как на массе
Ces beats sont comme sur une masse
Цепи сверкают, что дальше?
Les chaînes brillent, quoi de plus ?
Пацы хотели движения
Les mecs voulaient bouger
Пацы хотели лишь двигаться
Les mecs voulaient juste bouger
Пацы хотели лишь двигаться
Les mecs voulaient juste bouger





Writer(s): барсуков константин эдуардович


Attention! Feel free to leave feedback.