Lyrics and translation Barış Akarsu - Bir Kasaba Akşamı

Bir Kasaba Akşamı

Akşamları oturup ağlamaklı ve yalnız
Kucağımda fotoğraflar fakülte yılları
Seksenlerde İstanbul'da hüzün grupları
Duygu yüklü sevgililer kaçamak öpücükler
Yirmi yaşın yüreğinde kaybetiği düşleri
Caddeler boyunca gezdiği heyecan dolu günleri
Toplanıp konuşurlardı yaşama dair geceleri
Gözyaşları süzülüyor düşündükçe hepsini
Anacaddede kasabanın eczanesinde şimdi
Saatlerce uzaklarda metropol hayatından
Gündüzleri kar hesabı sevişmenin özlemi
Çocukluktu gözlerine adanan şiirleri
Yirmi yaşın yüreğinde kaybetiği düşleri
Caddeler boyunca gezdiği heyecan dolu günleri
Toplanıp konuşurlardı yaşama dair geceleri
Gözyaşları süzülüyor düşündükçe hepsini
Yirmi yaşın yüreğinde kaybetiği düşleri
Caddeler boyunca gezdiği heyecan dolu günleri
Toplanıp konuşurlardı yaşama dair geceleri
Gözyaşları süzülüyor düşündükçe hepsini
Yirmi yaşın yüreğinde kaybetiği düşleri
Caddeler boyunca gezdiği heyecan dolu günleri
Toplanıp konuşurlardı yaşama dair geceleri
Gözyaşları süzülüyor düşündükçe hepsini

Вечер в провинциальном городе

Вечерами сижу, тоскливо и одиноко,
На коленях фотографии, университетские годы.
В восьмидесятых в Стамбуле, грустные компании,
Чувственные влюблённые, украдкой поцелуи.
В двадцать лет в сердце утраченные мечты,
Дни, полные волнения, прогулки по улицам.
Собирались, говорили о жизни ночами,
Слёзы катятся, когда всё это вспоминаю.
На главной улице городка, в аптеке сейчас,
Вдали от столичной жизни на долгие часы.
Днём мечта о любви, как снега зимой,
Детство, посвящённые тебе стихи.
В двадцать лет в сердце утраченные мечты,
Дни, полные волнения, прогулки по улицам.
Собирались, говорили о жизни ночами,
Слёзы катятся, когда всё это вспоминаю.
В двадцать лет в сердце утраченные мечты,
Дни, полные волнения, прогулки по улицам.
Собирались, говорили о жизни ночами,
Слёзы катятся, когда всё это вспоминаю.
В двадцать лет в сердце утраченные мечты,
Дни, полные волнения, прогулки по улицам.
Собирались, говорили о жизни ночами,
Слёзы катятся, когда всё это вспоминаю.