Lyrics and translation Barış Akarsu - Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş

Aşkın şarabından bilmeden içtim
Sevda yolundan bilmeden geçtim
Aşkın bir alevmiş yar yar
Bir ateş parçası

Bilmeden gönlümü ateşe verdim
Bilmeden gönlümü ateşe verdim

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Bin defa ölup de ölememekmiş

Aşkın şarabından bilmeden içtim
Sevda yolundan bilmeden geçtim
Aşkın bir alevmiş yar yar
Bir ateş parçası

Bilmeden gönlümü ateşe verdim
Bilmeden gönlümü ateşe verdim

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Bin defa ölup de ölememekmiş

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Bin defa ölup de ölememekmiş

Я пил вино любви, не зная об этом
Я прошел путь любви, не зная об этом
Ваша любовь - это пламя
кусок огня

Я поджег свое сердце, не зная об этом
Я поджег свое сердце, не зная об этом

Любить однажды - значит тысячу раз умереть
Любить однажды - значит тысячу раз умереть
Умри тысячу раз и никогда не умри
Умереть тысячу раз и не умереть

Я пил вино любви, не зная об этом
Я прошел путь любви, не зная об этом
Ваша любовь - это пламя
кусок огня

Я поджег свое сердце, не зная об этом
Я поджег свое сердце, не зная об этом

Любить однажды - значит тысячу раз умереть
Любить однажды - значит тысячу раз умереть
Умри тысячу раз и никогда не умри
Умереть тысячу раз и не умереть

Любить однажды - значит тысячу раз умереть
Любить однажды - значит тысячу раз умереть
Умри тысячу раз и никогда не умри
Умереть тысячу раз и не умереть