Lyrics and translation Barış Akarsu - Hasretler Ayrılıkta Başlar

Hasretler Ayrılıkta Başlar

Hasretler ayrılıkla başlar
Yanar yürek sessizce ağlar
Bütün anılar canlanıverir
Sanki hiç bitmemişler gibi
Yolu gözlenen giden sevgili
Geri dönecekmiş gibi
İçin için har gibi
Kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardından
Bazı bir rüzgar gibi
Eser ayrılık yeli
Giden sevgilin ardından
İçin için har gibi
Kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardından
Bazı bir rüzgar gibi
Eser ayrılık yeli
Giden sevgilin ardından
Önceleri sessizdir ayrılanlar
Mutluluğu başka yerde ararlar
Oysa geçen günlere yakınırlar
Önceleri sessizdir ayrılanlar
Mutluluğu başka yerde ararlar
Oysa geçen günlere yakınırlar
Ayrılıktır bu çeken anlar
İçin için har gibi
Kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardından
Bazı bir rüzgar gibi
Eser ayrılık yeli
Giden sevgilin ardından
İçin için har gibi
Kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardından
Bazı bir rüzgar gibi
Eser ayrılık yeli
Giden sevgilin ardından
Ah ayrılık
Ah ayrılık

Тоска начинается с расставания

Тоска начинается с расставания,
Горит сердце, молча плачет.
Все воспоминания оживают,
Словно никогда не кончались.
Жду тебя, моя ушедшая любовь,
Как будто ты вернёшься.
Словно внутренний огонь,
Охватывает всё моё существо.
Я становлюсь таким странным после этого,
Как будто какой-то ветер,
Ветер расставания дует,
Вслед за тобой, моя ушедшая любовь.
Словно внутренний огонь,
Охватывает всё моё существо.
Я становлюсь таким странным после этого,
Как будто какой-то ветер,
Ветер расставания дует,
Вслед за тобой, моя ушедшая любовь.
Сначала расставшиеся молчат,
Ищут счастье в другом месте.
Но всё же тоскуют по прошлым дням.
Сначала расставшиеся молчат,
Ищут счастье в другом месте.
Но всё же тоскуют по прошлым дням.
Это расставание — мучительные мгновения.
Словно внутренний огонь,
Охватывает всё моё существо.
Я становлюсь таким странным после этого,
Как будто какой-то ветер,
Ветер расставания дует,
Вслед за тобой, моя ушедшая любовь.
Словно внутренний огонь,
Охватывает всё моё существо.
Я становлюсь таким странным после этого,
Как будто какой-то ветер,
Ветер расставания дует,
Вслед за тобой, моя ушедшая любовь.
Ах, расставание,
Ах, расставание.