Lyrics and translation Barış Akarsu - Rapatma (Vira Vira)

Rapatma (Vira Vira)

Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
İndi yaylaya indi Bayburt'un dereleri
Kız nerede büyüttün o koca memeleri
Ziganadan aşağı, arabam durakladi
Habu sevdalı gönlüm Maçkada konakladi
Zigananın başina, bulutum duman duman
Seni urumun gızı, yokmudur sende iman?
Gel gidelum gidelum Trabzon maçkasina
Korkarım men seni, gız verirler başkasına
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vi, vi, vi
Gece geldim gapina, sen uyurdun uyurdun
Açmadin gapilari, beni bekletiyidun
Yayladan gelir atlar, yol kenarina otlar
Yatma yüzün üstüne, gız memelerin batlar
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Lambalari yakayi, küpeleri takayi
Çıkti camin önüne, bağa cilve yapayi
Garadenizun suyu, ne karadır garadır
Dökmüş saçlari yana bir taraftan taratur
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Güneş gelip vuruyi boyalı konaklara
Aldurayim dişumi elmali yanaklara
Kırani aşiyusun, odun mi taşiyusun
Piremi yedi seni memeni gaşiyusun
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Gitme dere yukari yırtar seni çalilar
O gürgen boylarini görür deliganlılar
Usul usul basta gel tahtalar oynamasun
Evin başından dolaş cadi anan duymasun
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vi, vi, vi

Скороговорка (Вира Вира)

Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Спустились к ручьям Байбурта, спустились с горных пастбищ,
Девушка, где ты взрастила такую пышную грудь?
Ниже Зиганы мой автомобиль остановился,
Влюбленное сердце мое в Мачке приют обрело.
Над вершиной Зиганы облака клубами,
Девушка-гречанка, неужели у тебя нет веры?
Пойдем, пойдем со мной в Трабзонскую Мачку,
Боюсь я, девушка, отдадут тебя за другого.
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Ви, ви, ви
Ночью пришел я к твоей двери, ты спала, спала,
Не открыла дверь, заставила меня ждать.
С пастбищ спускаются кони, у дороги траву щиплют,
Не лежи на животе, девушка, грудь твоя затечет.
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Зажгла лампы, надела серьги,
Вышла к окну, строишь мне глазки.
Черноморская вода, как темна, как черна,
Распустила волосы, расчесывает их набок.
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Солнце встает и освещает расписные дома,
Потеряю рассудок от твоих румяных щек, словно яблочки.
Переваливаешь через перевал, дрова что ли несешь?
Укусила тебя блоха, что ли, чешешь свою грудь?
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Не ходи вверх по реке, порвут тебя колючки,
Увидят твои стройные ножки молодые парни.
Тихонько приходи, чтобы доски не скрипели,
Обойди дом стороной, чтобы ведьма-мать не услышала.
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Вира вира вира вира
Ви, ви, ви