Lyrics and translation Barış Akarsu - Resimdeki Gözyaşları

Resimdeki Gözyaşları

Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte arda kalan
Bir küçük anı şimdi
Koyup da bir başına
Bırakıp gittin beni
Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Sen yalnız değilsin
Biliyorum neredesin
Bu üzerdi beni
Yaşasaydın ve görseydin
Sen yalnız değilsin
Biliyorum neredesin
Bu üzerdi beni
Yaşasaydın ve görseydin
Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli arasın
Bak o zaman resmime
Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte arda kalan
Bir küçük anı şimdi
Koyup da bir başına
Bırakıp gittin beni

Tears in the Picture

Someday maybe from life,
From past days,
You'll seek solace,
Then look at my picture,
The last thing left to you from me,
A small picture now,
It can't answer
But cries for your loneliness
And that's all that's left,
A small memory now,
Putting it aside
You left me alone
Someday maybe from life,
From past days,
You'll seek solace,
Then look at my picture,
You're not alone
I know where you are
This would have hurt me
If you had lived to see it
You're not alone
I know where you are
This would have hurt me
If you had lived to see it
Someday maybe from life,
From past days,
You'll seek solace,
Then look at my picture,
The last thing left to you from me,
A small picture now,
It can't answer
But cries for your loneliness
And that's all that's left,
A small memory now,
Putting it aside
You left me alone