Barış Akarsu - Rüzgar - translation of the lyrics into French
Barış Akarsu Rüzgar

Barış Akarsu - Rüzgar

Lyrics and translation Barış Akarsu - Rüzgar




Rüzgar
Le vent
Penceremin perdesini
Le vent qui soulève le rideau de ma fenêtre
Havalandıran rüzgar
Le vent qui fait onduler les mers en vagues écumeuses
Denizleri köpük köpük
Le vent qui fait onduler les mers en vagues écumeuses
Dalgalandıran rüzgar
Le vent qui fait onduler les mers en vagues écumeuses
Gir içeri usul usul
Entre doucement
Beni bu dertten kurtar
Délivre-moi de ce chagrin
Gir içeri usul usul
Entre doucement
Beni bu dertten kurtar
Délivre-moi de ce chagrin
Yabancısın buralara
Tu es étranger ici
Nerelerden geliyorsun
D'où viens-tu ?
Otur dinlen başucuma
Assieds-toi, repose-toi à mes côtés
Belli ki çok yorulmuşsun
Tu dois être très fatigué
Bana esmeyi anlat
Parle-moi de ton souffle
Bana sevmeyi anlat
Parle-moi d'amour
Bana esmeyi anlat
Parle-moi de ton souffle
Esip geçmeyi anlat
Parle-moi de passer, de souffler
Anlat ki çözülsün dilim
Parle pour que mes paroles se délient
Ben rüzgarım demeliyim
Je dois dire que je suis le vent
Rüzgarlığı anlat bana
Parle-moi de la brise
Senin gibi esmeliyim
Je dois souffler comme toi
Anlat ki çözülsün dilim
Parle pour que mes paroles se délient
Ben rüzgarım demeliyim
Je dois dire que je suis le vent
Rüzgarlığı anlat bana
Parle-moi de la brise
Senin gibi esmeliyim
Je dois souffler comme toi
Bana esmeyi anlat
Parle-moi de ton souffle
Bana sevmeyi anlat
Parle-moi d'amour
Bana esmeyi anlat
Parle-moi de ton souffle
Esip geçmeyi anlat
Parle-moi de passer, de souffler
...
...
Penceremin perdesini
Le vent qui soulève le rideau de ma fenêtre
Havalandıran rüzgar
Le vent qui fait onduler les mers en vagues écumeuses
Denizleri köpük köpük
Le vent qui fait onduler les mers en vagues écumeuses
Dalgalandıran rüzgar
Le vent qui fait onduler les mers en vagues écumeuses
Gir içeri usul usul
Entre doucement
Beni bu dertten kurtar
Délivre-moi de ce chagrin
Gir içeri usul usul
Entre doucement
Beni bu dertten kurtar
Délivre-moi de ce chagrin
Yabancısın buralara
Tu es étranger ici
Nerelerden geliyorsun
D'où viens-tu ?
Otur dinlen başucuma
Assieds-toi, repose-toi à mes côtés
Belli ki çok yorulmuşsun
Tu dois être très fatigué
Bana esmeyi anlat
Parle-moi de ton souffle
Bana sevmeyi anlat
Parle-moi d'amour
Bana esmeyi anlat
Parle-moi de ton souffle
Esip geçmeyi anlat
Parle-moi de passer, de souffler
Anlat ki çözülsün dilim
Parle pour que mes paroles se délient
Ben rüzgarım demeliyim
Je dois dire que je suis le vent
Rüzgarlığı anlat bana
Parle-moi de la brise
Senin gibi esmeliyim
Je dois souffler comme toi
Anlat ki çözülsün dilim
Parle pour que mes paroles se délient
Ben rüzgarım demeliyim
Je dois dire que je suis le vent
Rüzgarlığı anlat bana
Parle-moi de la brise
Senin gibi esmeliyim
Je dois souffler comme toi
Bana esmeyi anlat
Parle-moi de ton souffle
Bana sevmeyi anlat
Parle-moi d'amour
Bana esmeyi anlat
Parle-moi de ton souffle
Esip geçmeyi anlat
Parle-moi de passer, de souffler




Writer(s): Ilhan Sesen
Barış Akarsu - Ayrılık Zamansız Gelir
Album
Ayrılık Zamansız Gelir
date of release
29-11-2007

1 Resimdeki Gözyaşları
2 Unutamadım
3 Her Şeyi Yak
4 Rüzgar
5 Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş
6 Sevdim Seni Bir Kere
7 Yeter Ki
8 Allahım Güç Ver Bana
9 Olmadı Yar
10 Hasretler Ayrılıkta Başlar
11 Hatıralar
12 Ben (Tek Başıma Şiir)
Attention! Feel free to leave feedback.