Lyrics and translation Barış Akarsu - Vurdum En Dibe Kadar
Büyülü
gölgelerden
Des
ombres
magiques
Ruhuma
akan
zehir
Le
poison
qui
coule
dans
mon
âme
Kandırır
gözlerimi
Trompe
mes
yeux
Sahte
bir
dünya
verir
Me
donne
un
monde
faux
Ateşlerle
uyandım
Je
me
suis
réveillé
dans
le
feu
Yangın
her
yeri
sarar
L'incendie
engloutit
tout
Gördüğüm
acılarla
Avec
les
douleurs
que
j'ai
vues
Vurdum
en
dibe
kadar
J'ai
touché
le
fond
Her
yerde
ölüm
tutar
saatler
Partout
la
mort
retient
le
temps
Kan
kusmuş
yaralanmış
şehirler
Des
villes
blessées
qui
vomissent
du
sang
Alışılan
zamanla
dokunmayan
Des
images
brisées,
ordinaires
Sıradan
parçalanmış
resimler
Que
le
temps
habituel
ne
touche
pas
Topladım
avucumda
kaderim
J'ai
ramassé
mon
destin
dans
ma
main
Bir
demet
gülde
arsız
dikenim
Une
épine
insolente
dans
un
bouquet
de
roses
En
yüksek
dağların
tepesinden
Du
sommet
des
montagnes
les
plus
hautes
Boşluğa
savrulurda
giderim
Je
me
laisse
emporter
dans
le
vide
Büyülü
gölgelerden
Des
ombres
magiques
Ruhuma
akan
zehir
Le
poison
qui
coule
dans
mon
âme
Kandırır
gözlerimi
Trompe
mes
yeux
Sahte
bir
dünya
verir
Me
donne
un
monde
faux
Ateşlerle
uyandım
Je
me
suis
réveillé
dans
le
feu
Yangın
her
yeri
sarar
L'incendie
engloutit
tout
Gördüğüm
acılarla
Avec
les
douleurs
que
j'ai
vues
Vurdum
en
dibe
kadar
J'ai
touché
le
fond
Her
yerde
ölüm
tutar
saatler
Partout
la
mort
retient
le
temps
Kan
kusmuş
yaralanmış
şehirler
Des
villes
blessées
qui
vomissent
du
sang
Alışılan
zamanla
dokunmayan
Des
images
brisées,
ordinaires
Sıradan
parçalanmış
resimler
Que
le
temps
habituel
ne
touche
pas
Topladım
avucumda
kaderim
J'ai
ramassé
mon
destin
dans
ma
main
Bir
demet
gülde
arsız
dikenim
Une
épine
insolente
dans
un
bouquet
de
roses
En
yüksek
dağların
tepesinden
Du
sommet
des
montagnes
les
plus
hautes
Boşluğa
savrulurda
giderim
Je
me
laisse
emporter
dans
le
vide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.