Lyrics and translation Barış Baran - Gayriihtiyari

Gayriihtiyari

Akarken zamanın kum taneleri
Dönüş yok geri. Her şey bundan ileri
Sürecim anımsatır yüksek ihtimali
Kaygılarımın oraya aynen intikali
İnsanın kaçınılmaz gerçeği kaybetme hali
İzler tüm çöküşleri hayretle hayli
Aynı hedefe, farklı yollarda seyri
Doğru duran adamlar konuşurken eğri
Bu yalan beni sıkalı çok oldu
Foyalar ortaya çıkar, ne kadar oyalanırsan oyalan
Bi' 'ayretle sona var, icazetle koparak
İnansam da yine de ifademde boya var
Bi' l'net bu, sonradan ilan eder insan
Seni yaşatan ne? Şehvet mi, devlet mi? Bilsem ne!
Pireler devleşti, gerçek mi elzem
Ne söylediğimi hissedersin elbet, dilersen

Kafamdaki namelere drum-setim kalbim
Bir an seni kasveti aldıysa pardon
Aklımda 4 büyük kitap, gözümle duyduğum bi' tat
İnatla arayışta halim
Bilemeyiz abim, bir of çeksem şu dağların sikinde mi yani
Bi' ben miyim sahi, arayan mahiyet
Levh-i Mahfuz'da adım gayriihtiyari

Doğduğumdan beri sefil, canhıraşım
Nesnelere uzak yaşarım, yok tıraşım
Yoktur eşi kabusumun, peşimde
5imden beri karanlıklar arkadaşım
Sırtımda taşım, taşırım
Tepeler aşıp
Başım bi' da' kadar ağır
Bakma bu gülmeme şaşıp
Yaşar insan bir umut, cümlelere kanıp
Ben kanamam uyuyup, tüm düzene ayıp
Bu yalan beni sıkalı çok oldu
İnan ben, istemezdim içine alsın beni bu sonlu mizansen
Her bi' yol'n siyah rengi, kaçık zevki
Hayat damarlarımda kaybediş çok açık değil mi
Hal böyleyken, ben de herkes gibiyim
Çevredenim
Gördüm dereyi, demem paçamı çemremedim
Façamı gizlemedim, yaşamı izlemedim demem
Zaman gelir, aman diler, sıramı devrederim
TAMAM

Involontaire

Alors que les grains de sable du temps coulent
Il n'y a pas de retour en arrière. Tout va de l'avant
Mon processus rappelle une forte probabilité
Le transfert exact de mes inquiétudes là-bas
La réalité inévitable de la perte humaine
Il observe toutes les chutes avec étonnement et admiration
Le même objectif, différentes voies à suivre
Les hommes droits parlent de façon tordue
Ce mensonge m'a beaucoup serré
Les tromperies sont révélées, peu importe combien de temps tu te moques
Il finit par un « ayret », se séparant avec permission
Même si je crois, il y a encore de la peinture dans mon expression
C'est une malédiction, l'homme l'annonce plus tard
Qu'est-ce qui te fait vivre ? La luxure ou l'État ? Que je sache !
Les puces sont devenues des géants, la réalité est-elle essentielle ?
Tu sentiras ce que je dis, si tu veux

Ma batterie de cœur bat sur les noms dans ma tête
Si un moment de tristesse t'a pris, pardon
4 grands livres dans mon esprit, un goût que je ressens avec mes yeux
Mon état est dans une recherche obstinée
On ne sait pas, mon frère, est-ce que je soupire dans la queue de ces montagnes ?
Suis-je le seul, la nature à la recherche
Mon nom est involontairement dans le Levh-i Mahfuz

Je suis misérable depuis ma naissance, je suis assoiffé de sang
Je vis loin des objets, je ne me rase pas
Il n'y a pas d'équivalent à mon cauchemar, il est derrière moi
Depuis l'âge de 5 ans, les ténèbres sont mes compagnons
Je porte le poids sur mon dos, je le porte
En traversant les collines
Ma tête est lourde comme une montagne
Ne sois pas surpris par mon rire
L'homme vit d'espoir, croyant aux phrases
Je ne saigne pas en dormant, c'est une insulte à tout l'ordre
Ce mensonge m'a beaucoup serré
Crois-moi, je ne voulais pas que cette scène finie me prenne en son sein
La couleur noire de chaque chemin, le plaisir fou
La perte dans mes veines de vie n'est-elle pas évidente ?
Dans cette situation, je suis comme tout le monde
Mon environnement
J'ai vu la rivière, je ne dirai pas que je n'ai pas mouillé mes bas
Je n'ai pas caché mes bas, je ne dirai pas que je n'ai pas regardé la vie
Le temps viendra, je demanderai grâce, je donnerai ma place
D'ACCORD