Lyrics and translation Barış Baran feat. İmpala & Kogned - Çak Kibriti

Çak Kibriti

İzbelik her yanda
Çok zor inan görmek
Dünleri daha en çok ideal buluşumun suçunu kim üstlenecek
Her şey dağılıyo, yapı çökecek
İç sesim bağırıyo, çok geç olacak
Yüzleri gör gör geç
İste bi' nankör seç
İzbelik her yanda
Çok zor inan görmek
Dünleri daha en çok ideal buluşumun suçunu kim üstlenecek
Her şey dağılıyo', yapı çökecek
İç sesim bağırıyo 'Çok geç olacak!'
Bu defolu çağ, üzerime yağdıkça yağdı
Duvarlarım kaybederken asli rengini
Dağıt, bu gece de dağıt
Bilincimin omzumu eğdiği kadar enginim
Ve bilmek ağır
Bir bestekar yaratır elinde bir deste kağıt
Karalı kıvrılası sayfaları bu defterin
Bi' pamuk gibi duruyorken üzerinde neşterin, gerçeklik
Çantada 10 keklik
Sofrada bol replik
Son kalan ol, pek iyi
Lakin çok stresin
Motorun kaldırmaz vitesin
Tutmadı kökleri akil adamların
Arasan da yok ki ardından gidesin
Delilik, fiyakalı değil
Gerçeğin aklımla sınaması real
Bi' yanım davam bi' yanım deal
Batı gibi Hip-Hop, Doğu gibi fikir
Çoğu bunu bilir
Ama ayırdına da varamazlar
Zaten doğruyu aramazlar
Vatan-millet Sakarya'dır amma
Asla yurduna dönemezler

Çak kibriti, hadi yak ifriti
Aşamazlar bizi, sapasağlam diri
Duman attırdık ha, canavarlar gibi
Zaman harlar, meşalemiz parlak
Mesafemiz darlar, göz alır farlar
Tamponuna değsem, yolu bulamazlar
Müziğime mazhar olur o kulaklar
Kimisi umarken medet o külahtan
Çak kibriti, hadi yak ifriti
Aşamazlar bizi, sapasağlam diri
Duman attırırız ha, canavarlar gibi
Zaman harlar, meşalemiz parlak
Mesafemiz darlar, göz alır farlar
Tamponuna değsem, yolu bulamazlar
Müziğime mazhar olur o kulaklar
Kimisi umarken medet o külahtan

Sahteler sahte kalacak hep
Kendini market yapacaksın
Satmak senin işin
Yapmak rap benim işim önce durup bana bırakacaksın bunu
Hadi kork, kaç ya da saklan arkana
Yılları bıraktık, baktım arkada
Sordum soruları, kaç sene geçti
Düştüm de kalktım da yamalı parkalar
Dur, bak sana kötü bi' haber
Şaka değil ama yine yaşıyosun hala
Her gün uyanıp da bakıyosun tavana
Ve yakıyosun sigaranı, çıkıyo mu zıvana da
Umudun boşluklara sızıyo mu ya da gözün gazeteye dalıyo mu
Yine ama soruyo mu seni biri, kalıyo mu ruhun bi piç gibi
Köşede de tutuyo mu elini senin bak bak
Bile bile lades bunu farket seni cahil herif
Her şeyin üstüne soğuk bi su iç, kendine gel
Döktüler üstüne asitten yağmuru sanki neden
Bulutlar inatla takip eder beni
Denizse bulanık bak bu düzen böyle
Aptal bi bireyi de katil eder
Büyüdük zamanla yarıştık hep
Ellerim bağlıydı savaşırken
Gözlerim arkada kaldı bu dünyaya bırakıcam sesimi
Ruh ayrı bedenden
Yedi milyar insana kibriti çak sen
Nerden de bastık bu gezegene derken
Her şey çığrından çıktı ve benden geri kalan her şeyi sakla giderken
Nerde ki saadet, herkesin kaşları badana boyası gibi katılaşmış
Ama sabret, seni biz kurtarıcaz
Katı olan her şey sıvılaşmış
Kaybet, elinde ne varsa kuyulardan çıkar ömrünü harca hesap et
Zahmet etmene gerek yok
Her yere bak bizi görmeden önce hayal et
Bizi görmeden önce hayal et
Bizi görmeden önce hayal et

Çak kibriti, hadi yak ifriti
Aşamazlar bizi, sapasağlam diri
Duman attırdık ha, canavarlar gibi
Zaman harlar, meşalemiz parlak
Mesafemiz darlar, göz alır farlar
Tamponuna değsem, yolu bulamazlar
Müziğime mazhar olur o kulaklar
Kimisi umarken medet o külahtan
Çak kibriti, hadi yak ifriti
Aşamazlar bizi, sapasağlam diri
Duman attırırız ha, canavarlar gibi
Zaman harlar, meşalemiz parlak
Mesafemiz darlar, göz alır farlar
Tamponuna değsem, yolu bulamazlar
Müziğime mazhar olur o kulaklar
Kimisi umarken medet o külahtan

Чиркни спичкой

Запустение повсюду,
Трудно поверить, видя это,
Кто возьмет на себя вину за мою самую идеальную встречу во вчерашнем дне?
Всё рушится, структура развалится.
Мой внутренний голос кричит: "Будет слишком поздно!"
Прохожу мимо лиц,
Выбираю неблагодарную,
Запустение повсюду,
Трудно поверить, видя это,
Кто возьмет на себя вину за мою самую идеальную встречу во вчерашнем дне?
Всё рушится, структура развалится.
Мой внутренний голос кричит: "Будет слишком поздно!"
Эта ущербная эпоха обрушивалась на меня всё сильнее,
Мои стены теряли свой истинный цвет,
Разрушь, разрушь и этой ночью,
Я безграничен, настолько, насколько мое сознание склоняет мои плечи,
И знание — тяжкая ноша.
Композитор творит с пачкой бумаги в руках,
Исписанные, искореженные страницы этой тетради,
Реальность — скальпель, зависший над хрупкой, как хлопок, поверхностью.
Десять куропаток в сумке,
Много реплик за столом,
Быть последним — неплохо,
Но слишком много стресса,
Твой двигатель не потянет эту скорость,
Не прижились корни мудрых людей,
Даже если поищешь, не найдешь, за кем идти.
Безумие не круто,
Реально испытывать истину своим разумом,
Одна моя сторона — дело, другая — сделка,
Хип-хоп, как на Западе, идеи, как на Востоке,
Многие это знают,
Но не могут осознать,
И вообще не ищут правды.
Родина-нация — это Сакарья, но
Они никогда не вернутся на свою землю.

Чиркни спичкой, давай, зажги огонь,
Они не смогут превзойти нас, мы целы и невредимы,
Мы дымили, как монстры,
Они тратят время, наш факел ярок,
Наша дистанция мала, фары слепят,
Если я коснусь их бампера, они потеряют дорогу,
Эти уши услышат мою музыку,
Кто-то надеется на помощь из шляпы-цилиндра.
Чиркни спичкой, давай, зажги огонь,
Они не смогут превзойти нас, мы целы и невредимы,
Мы выпускаем дым, как монстры,
Они тратят время, наш факел ярок,
Наша дистанция мала, фары слепят,
Если я коснусь их бампера, они потеряют дорогу,
Эти уши услышат мою музыку,
Кто-то надеется на помощь из шляпы-цилиндра.

Подделки всегда останутся подделками,
Ты превратишь себя в супермаркет,
Продавать — твоя работа,
Читать рэп — моя, сначала остановись и оставь это мне.
Давай, бойся, беги или прячься за спиной,
Я оставил годы позади, оглянулся назад,
Задал вопросы, сколько лет прошло,
Падал и поднимался в залатанных парках,
Стой, у меня для тебя плохие новости,
Это не шутка, но ты все еще жив,
Каждый день просыпаешься и смотришь на потолок,
И куришь сигарету, вылетает ли искра,
Просачивается ли надежда в пустоту, или твой взгляд блуждает по газете,
Снова кто-то спрашивает тебя, остается ли твоя душа подлой,
Держит ли она тебя за руку в углу, смотри, смотри,
Зная это, пойми, глупец,
Выпей холодной воды, приди в себя,
Они пролили на тебя кислотный дождь, почему,
Тучи упорно следуют за мной,
Море мутное, вот такой порядок,
Даже глупца может сделать убийцей,
Мы росли, всегда соревнуясь со временем,
Мои руки были связаны во время битвы,
Мои глаза остались позади, я оставлю свой голос этому миру,
Душа отделена от тела,
Чиркни спичкой для семи миллиардов людей,
Спрашивая, как мы вообще ступили на эту планету,
Всё вышло из-под контроля, и спрячь всё, что от меня осталось, когда будешь уходить.
Где же счастье? Брови у всех затвердели, как побелка,
Но потерпи, мы тебя спасем,
Всё твердое стало жидким,
Проиграй, всё, что у тебя есть, вытащи из колодцев, потрать свою жизнь, рассчитай,
Тебе не нужно беспокоиться,
Посмотри повсюду, прежде чем увидеть нас, представь,
Прежде чем увидеть нас, представь,
Прежде чем увидеть нас, представь.

Чиркни спичкой, давай, зажги огонь,
Они не смогут превзойти нас, мы целы и невредимы,
Мы дымили, как монстры,
Они тратят время, наш факел ярок,
Наша дистанция мала, фары слепят,
Если я коснусь их бампера, они потеряют дорогу,
Эти уши услышат мою музыку,
Кто-то надеется на помощь из шляпы-цилиндра.
Чиркни спичкой, давай, зажги огонь,
Они не смогут превзойти нас, мы целы и невредимы,
Мы выпускаем дым, как монстры,
Они тратят время, наш факел ярок,
Наша дистанция мала, фары слепят,
Если я коснусь их бампера, они потеряют дорогу,
Эти уши услышат мою музыку,
Кто-то надеется на помощь из шляпы-цилиндра.